German » Italian

dumm ADJ

wie dumm! (Schade!)
che peccato!
zu dumm! (Schade!)
che peccato!

dumm|kommen, dumm kommen

View verb table

dummkommen irr VB intr:

jdm dummkommen inf (frech kommen)
essere sfacciato con qu

Usage examples with dumm

dumm dastehen
rimanere come uno scemo
wie dumm!
che stupido!
dumm gelaufen
andato male
zu dumm!
che peccato!
das kann dumm ausgehen
può finir male
sich (dat) dumm vorkommen
sentirsi stupido
jemanden für dumm verkaufen
prendere qn per scemo
jemanden als dumm hinstellen
far passare qn per stupido
nichts weniger als dumm
tutt’altro che stupido
alles andere als dumm
tutt’altro che stupido
dumm wie Bohnenstroh (sein)
(essere) senza sale in zucca
sich dumm stellen
fare l’indiano
dumm/klug fragen
fare domande stupide/intelligenti
die Sache wird mir zu dumm
la cosa comincia a seccarmi
stell dich nicht so dumm an!
non fare lo stupido!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Steigerungsformen bedingen häufig Umlaut, z. B. kalt → kälter → am kältesten, groß → größer → am größten, dumm → dümmer → am dümmsten.
de.wikipedia.org
Er bezeichnete es im Nachhinein als „eine der dümmsten Sachen“, die er je getan habe.
de.wikipedia.org
Erst jetzt erkennt sie, dass sie durch ein dummes Missverständnis um ihre große Liebe gebracht worden war.
de.wikipedia.org
Umgangssprachlich wird als Witzbold auch eine Person bezeichnet, die arglos oder dumm ist.
de.wikipedia.org
Die Musik wird weitgehend als „kitschig“ und die Texte teils gar als „dumm“ bezeichnet.
de.wikipedia.org
Sie werden – vermutlich aufgrund ihrer Anpassungsfähigkeit – oft als klug und gewieft dargestellt, die sich gegen größere, oft dümmere Gegner erfolgreich zur Wehr setzen.
de.wikipedia.org
Die scheinbar dummen Tiere Ochse und Esel, die seit dem 4. Jahrhundert zum Weihnachtsbild gehören, kennen ihren Herrn und den Ort ihrer Nahrung.
de.wikipedia.org
Viele seiner Schüler waren dumm, älter als er, reicher als er, und vor allem waren sie völlig desinteressiert.
de.wikipedia.org
Heute wird der Begriff teils auch im Sinne von „uncool“, „langweilig“, „dumm“ etc. benutzt, auch als scherzhafte Anrede unter Freunden und Bekannten, und dessen pejorative Bedeutung abgemildert.
de.wikipedia.org
Von seinen Mitschülern wurde er als „dumm“ und „zurückgeblieben“ verspottet.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "dumm" in other languages

"dumm" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular