dumm in the PONS Dictionary

Translations for dumm in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches

Translations for dumm in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches

dumm Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

dumm aus der Wäsche gucken ugs fig
a se mira ca prostul
sich dumm/tot/taub/schlafend stellen
a se preface prost/mort/surd/adomit
furchtbar dumm/schwierig ugs
groaznic de prost/dificil
sich (bei etwas) dumm anstellen ugs
a face pe prostul (la ceva)
jemanden für dumm verkaufen ugs
a lua pe cineva drept idiot
sich dumm stellen
a face pe prostul
wer das glaubt, ist dumm
cine crede așa ceva e prost
entsetzlich dumm ugs
îngrozitor de prost

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Erst jetzt erkennt sie, dass sie durch ein dummes Missverständnis um ihre große Liebe gebracht worden war.
de.wikipedia.org
Gernot Gricksch urteilte in Cinema, dass Ich, beide & sie „nicht ganz“ halte, „was die Vorgänger Dumm und dümmer und Verrückt nach Mary versprachen“.
de.wikipedia.org
Sie soll suggerieren, dass die Person, die sich in unmittelbarer Nähe in Richtung eines zusätzlich abgebildeten Pfeils befindet, als stupid (deutsch: blöd, dumm) bezeichnet wird.
de.wikipedia.org
Jeder fragt nun den anderen, warum er sich als vermeintlicher Ränkeschmied so dumm verhalten habe.
de.wikipedia.org
Die Figurenzeichnung im Film wurde kritisiert, so stünden „den Königskindern mit der Gefühlswelt unserer Zeit […] die Hofschranzen gegenüber, maßlos gierig und dumm, auch roh und verwildert oder ekelhaft verweichlicht.
de.wikipedia.org
Das gemeine Volk und die Soldaten werden als dumm und unkultiviert, mit einem starken Hang zu Aberglaube und Alkoholismus gezeichnet.
de.wikipedia.org
Seine Studenten hält er für dumm oder desinteressiert, die eigene wissenschaftliche Befähigung für begrenzt.
de.wikipedia.org
Das Fazit der Redaktion ist: „Viel Geballere und noch mehr dummes Gerede“.
de.wikipedia.org
Heute wird der Begriff teils auch im Sinne von „uncool“, „langweilig“, „dumm“ etc. benutzt, auch als scherzhafte Anrede unter Freunden und Bekannten, und dessen pejorative Bedeutung abgemildert.
de.wikipedia.org
Die scheinbar dummen Tiere Ochse und Esel, die seit dem 4. Jahrhundert zum Weihnachtsbild gehören, kennen ihren Herrn und den Ort ihrer Nahrung.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "dumm" in other languages

"dumm" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular