Translations for „Erwägung“ in the German » Italian Dictionary

Erwägung <-, -en> N f

Erwägung

considerazione f

etwas in Erwägung ziehen

prendere in considerazione qc

Usage examples with Erwägung

etwas in Erwägung ziehen

prendere in considerazione qc

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dies war aus hygienischen Erwägungen nötig geworden, um die Friedhöfe innerhalb des Altstadtbezirkes zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Denn nach einem schweren Unfall war sogar die Amputation eines Beines in Erwägung gezogen worden.

de.wikipedia.org

Das Zusammenspiel von Lernorten verschiedenster Art müsse Teil professioneller Erwägungen und Handlungsweisen werden.

de.wikipedia.org

Aus ethischen Erwägungen heraus werden aktive Placebos allerdings eher selten eingesetzt.

de.wikipedia.org

Ist die Prognose des Eingriffs fraglich, sollte eine Extraktion des Zahnes in Erwägung gezogen werden.

de.wikipedia.org

Eine abermalige Erweiterung über den Militärring hinaus wurde zwar noch Ende der 1960er Jahre kurz in Erwägung gezogen, musste jedoch aus verschiedenen Gründen verworfen werden.

de.wikipedia.org

Andere Autoren nehmen aufgrund allgemeiner Erwägungen schon das 13. Jahrhundert an.

de.wikipedia.org

1849 verließ Felder aus politischen Erwägungen den Gemeinderat.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund stand hier die Lösung eines Konfliktes durch einen positiven Helden, die an didaktische und tagespolitische Erwägungen gebunden war.

de.wikipedia.org

Grund ist, dass Erwägungen zur Strukturaktivität nahelegen, dass die Verbindung genotoxisch und/oder karzinogen ist (reduktive Spaltung zu o-Anisidin).

de.wikipedia.org