Translations for „Generalverdacht“ in the German » Italian Dictionary

Generalverdacht N m JUR

Generalverdacht

sospetto m generalizzato

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Trotzdem wurden sie offenbar nicht wegen des Bekenntnisses zu ihrem Glauben, sondern als Brandstifter verurteilt, weil sie aufgrund der bisher erpressten Geständnisse ohne weitere Beweisführung unter Generalverdacht gestellt wurden.

de.wikipedia.org

Diese Regelung sorgte wegen des damit einhergehenden Generalverdachts der Pädophilie gegen Männer für Kritik und Entrüstung.

de.wikipedia.org

Das Wissenschaftsministerium und Studentenvertretungen wiesen die Anfrage als mit dem Demonstrationsrecht und der Meinungsfreiheit unvereinbaren Generalverdacht gegen Studierende zurück.

de.wikipedia.org

Auch als Folge ebendieses Attentates wurden die aufklärerischen Ideen in Generalverdacht genommen.

de.wikipedia.org

Die Schuldvermutung grenzt sich vom Generalverdacht ab, da der Generalverdacht sich grundsätzlich gegen eine ganze Gruppe von Personen vor Begehung einer konkreten (neuen) Tat richtet.

de.wikipedia.org

Öffentlich hielt er seinen Generalverdacht aufrecht, auch nach einem langen Gespräch mit Strecker über dessen Quellen.

de.wikipedia.org

Ihr Mann stand aufgrund seiner ausländischen Herkunft als potentieller Spion unter Generalverdacht.

de.wikipedia.org

Begründet wurde der rechtliche Ausschluss mit dem Generalverdacht auf kriminelles oder doch zumindest gemeinschaftsschädliches Verhalten.

de.wikipedia.org

Stattdessen [werde] erneut versucht, jeden einzelnen Bürger unter einen Generalverdacht zu stellen und zu kriminalisieren.

de.wikipedia.org

Letztlich stellten die Berichte der polnischen Exilregierung über Sabotageakte die deutsche Minderheit in ihrer Gesamtheit unter Generalverdacht und dienten dazu, von den wahren Gründen der militärischen Niederlage abzulenken.

de.wikipedia.org