Translations for „Holzverschlag“ in the German » Italian Dictionary

Holzverschlag <-[e]s, -verschläge> N m

1. Holzverschlag:

Holzverschlag

baracca f

Holzverschlag

capanna f di legno

2. Holzverschlag:

Holzverschlag

legnaia f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Winterhalbjahr wurden aber diese empfindlichen Pflanzen durch einen Holzverschlag geschützt.

de.wikipedia.org

Der Holzverschlag um die umstrittene Skulptur soll allerdings bis 1945 Bestand gehabt haben bzw. sie soll von dichtem Gebüsch verborgen gewesen sein.

de.wikipedia.org

Vereinzelt sind Sonnen (strahlenförmige Holzverschläge am Giebel), Blitzschlangen (schlangenförmig gestaltete Bretter bzw. Schiefermuster am Giebel, gehen auf eine heidnische Wassergottheit zurück) und Sonnenuhren anzutreffen.

de.wikipedia.org

Für den Betrieb werden Aufhauen häufig in zwei Trümer geteilt, die durch einen Holzverschlag voneinander getrennt werden.

de.wikipedia.org

Gegen Kriegsende wurde der Gepäcktunnel als Luftschutzraum für 1.425 Zivilisten und 735 Wehrmachtsangehörige eingerichtet, unterteilt mittels provisorischer Splitterschutzwände und ausgestattet mit Sanitätsbereichen in Holzverschlägen.

de.wikipedia.org

Die Wagenkästen dieser Güterwagen waren wie ein Holzverschlag aufgebaut und mit zusätzlichen Ladeklappen und Fütterungsöffnungen versehen.

de.wikipedia.org

Als es später wegen zerfressener Bodenbleche durch ausgetretene Akkusäure sank, wurde es nach der Bergung hinter einem Holzverschlag aufgelegt und vermutlich um 1902 verschrottet.

de.wikipedia.org

Die Holzverschläge gehen nicht wie Fensterläden zur Seite auf, sondern nach oben und unten.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich wurde das Getreide in einer Reihe von speziell dafür angefertigten Holzverschlägen auf beiden Seiten gelagert, die über einen Mittelgang begehbar waren.

de.wikipedia.org

Der Pfarrstuhl an der Nordwand, ein kleiner Holzverschlag mit Fenstern und bekrönendem Schnitzwerk, dient als Sakristei.

de.wikipedia.org