Translations for „Kerne“ in the German » Italian Dictionary

Kern <-[e]s, -e> N m

1. Kern:

Kern

nocciolo m

der Kern der Kirsche

il nocciolo della ciliegia

2. Kern:

hier ist der Kern der Sache fig

questo è il nocciolo della questione

3. Kern fig :

Kern

cuore m

im Kern der Stadt

nel cuore della città

4. Kern:

Kern

seme m

die Kerne des Apfels

i semi della mela

5. Kern (von Nüssen):

Kern

gheriglio m

6. Kern BIOL PHYS :

Kern

nucleo m

Phrases:

einen guten Kern haben

essere di animo buono

der harte Kern fig

l’ala dura

der harte Kern (die Treusten) fig

i fedelissimi

Kern N

User Entry

Kern (von Trauben) m

vinacciolo m

Usage examples with Kerne

die Kerne des Apfels

i semi della mela

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Durch den natürlichen Zerfall der Radioisotope werden Helium-Kerne (Alphastrahlung) frei, die nur in eine Richtung davonfliegen können.

de.wikipedia.org

Sind beide Kerne trivial (die beiden Abbildungen und also injektiv), so heißt die Bilinearform nicht ausgeartet oder nicht entartet.

de.wikipedia.org

Anders als bei Tieren oder Pflanzen kommt es nach der Vereinigung der Zellplasmen der beiden beteiligten Gametangien (Plasmogamie) in der Regel nicht zu einer sofortigen Verschmelzung der Kerne (Karyogamie).

de.wikipedia.org

Aus diesem Grunde gibt es zusätzlich zur Isomerieverschiebung der Spektrallinien, die vom Unterschied der Isomeriezustände der Kerne bedingt ist, eine Verschiebung infolge der zwei verschiedenen Umgebungen.

de.wikipedia.org

Die Kerne dieser beiden Formen sind stark phosphoreszierend, und ihnen ist im Allgemeinen die diffuse Phosphoreszenz des Ozeans in den Tropen zu verdanken.

de.wikipedia.org

Gemieden werden sollten einzig stark rohfaserhaltige Lebensmittel wie Zitrusfrüchte, Spargel, Pilze, Ananas, Nüsse sowie harte Obstschalen und -kerne, weil sie das Stoma verstopfen und so zu einer „Stomablockade“ führen können.

de.wikipedia.org

Bei der heterozygoten Form besitzen die Kerne größtenteils zwei Segmente.

de.wikipedia.org

Die Kerne sind von zwei gegensinnigen Empfängerspulen umwickelt, sodass in beiden Spulen in Abwesenheit eines Feldes sich die induzierten Spannungen aufheben.

de.wikipedia.org

Der abschließende Trocknungsprozess, das Aufknacken der Kerne und die Pressung finden dann in den Fabriken statt.

de.wikipedia.org

Kerne zum Beispiel von Pfirsichen, Kirschen, Pflaumen usw. werden im Spätherbst abwechselnd mit feuchtem Kies schichtweise (etwa kernhoch) in einen Behälter (Fass, Holzbottich) gegeben.

de.wikipedia.org