Translations for „Lebensarbeit“ in the German » Italian Dictionary

Lebensarbeit <Lebensarbeit> N f

Lebensarbeit

lavoro m di (tutta) una vita

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zu einem neuen Anfang fand der 69-Jährige, dem mit dem geschlagenen Vaterland ein gut Teil seiner Lebensarbeit vernichtet schien, nicht mehr die Kraft.

de.wikipedia.org

Seine Lebensarbeit galt den Erneuerungsbestrebungen innerhalb der evangelischen Kirchenmusik.

de.wikipedia.org

Darin waren sich beide gleich, dass ihre Lebensarbeit in der Verherrlichung ihrer Heimat gipfelte, der sie mit vielen Zinsen heimgezahlt haben, was sie ihr schuldeten.

de.wikipedia.org

Diese Forschungen stellten die Klammer seiner wissenschaftlichen Lebensarbeit dar.

de.wikipedia.org

Insbesondere im thüringischen Wirtschaftsleben seien die Früchte seiner Lebensarbeit überall nachweisbar.

de.wikipedia.org

Den Mittelpunkt seiner Lebensarbeit bildete die Edition und Erklärung griechischer Poesie (Dorische Komödie und Phlyakenposse), Fachschriften (Astrologie, Philosophie und Medizin) und Inschriften.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig äußerte er die Hoffnung, „mit so einer Lebensarbeit auch ein wenig die Schuld des eigenen Volkes abzubüßen“.

de.wikipedia.org

Einen Teil seiner Lebensarbeit widmete er dem ländlichen Bildungswesen.

de.wikipedia.org

So bildet die Grundlage der Alltagsarbeit und der Lebensarbeit ein persönliches Verhältnis zum Naturgeschehen.

de.wikipedia.org

Seine Lebensarbeit und vor allem sein Dienst als Evangelist trugen maßgeblich zum inneren und äußeren Aufbau der damals jungen Freikirche bei.

de.wikipedia.org