Translations for „Lese“ in the German » Italian Dictionary

Lese <-, -n> N f

Lese

raccolta f

Lese (Weinkunde)

vendemmia f

Lese-Rechtschreib-Schwäche N f

Lese-Rechtschreib-Schwäche

dislessia f

I . lesen <liest, las, gelesen> VB trans

lesen

leggere

etwas aus jemandes Blick lesen

leggere qc nello sguardo di qn

Gedanken lesen können

riuscire a leggere nel pensiero

jemandem aus der Hand lesen

leggere la mano a qn

II . lesen <liest, las, gelesen> VB intr +haben

1. lesen:

von etwas lesen

leggere (di) qc

Phrases:

über etwas (akk) (an der Universität) lesen

tenere un corso di qc (all’università)

lesen <liest, las, gelesen> VB trans (ernten)

lesen

raccogliere

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Lese beginnt in der Regel sehr spät, um das geforderte Mostgewicht von 204 g Zucker pro Liter zu erreichen.

de.wikipedia.org

Er gründete einen Lese-Klub und einen Theaterverein und warnte als Mitglied des Guttemplerordens auf sonntäglichen Zügen von Dorf zu Dorf vor dem Alkoholgenuss.

de.wikipedia.org

Exzellente Lese- und Schreibfähigkeiten und Beredsamkeit führten oft zu hohem Beamtenstatus.

de.wikipedia.org

Weg von der Massenerzeugung, hin zu weniger Ertrag, sorgfältiger Lese und schonender Weinbehandlung im Keller waren das erfolgreiche Konzept.

de.wikipedia.org

Aufzuckern kam nicht nur bei zu wenigen Sonnentagen in Frage, sondern wurde generell angewandt, um die frühzeitigere Lese auszugleichen.

de.wikipedia.org

Er unternimmt regelmäßig weltweite Lese-Reisen und gibt Seminare zu den verschiedensten seiner Fach-Themen.

de.wikipedia.org

Er blieb ein schlechter Schüler, da er eine Lese- und Rechtschreibschwäche hatte, die man damals noch nicht diagnostizieren konnte.

de.wikipedia.org

Diese programmierungsgerechte Fütterung des Lese-Schreibzentrums reicht oft schon aus, um eine Fehlprogrammierung des Lese-Schreibzentrums zu verhindern und seine Nachreifung bis zur vollen Funktionstüchtigkeit zu erreichen.

de.wikipedia.org

Durch visuelle Aktivierung und auch durch Einsatz von computerunterstütztem Schreib-, Lese- und Hemianopsietraining können hier Verbesserungen erzielt werden.

de.wikipedia.org

Die Lese erfolgt per Hand in mehreren Lesegängen, um die edelfaulen Beeren zu selektionieren.

de.wikipedia.org