Translations for „Mehraufwand“ in the German » Italian Dictionary

Mehraufwand N m , Mehrausgabe N f

Mehraufwand

maggiorazione f della spesa

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie stellen darum exportrechtlich einen Grenzfall dar (ungefähr wie ein ziviler Bus, der aber auch ohne Mehraufwand als Truppentransporter benutzt werden kann...).

de.wikipedia.org

Tatsächlich war es aber eine kryptographisch schwache Maßnahme, die den Mehraufwand für die Bediener nicht rechtfertigte.

de.wikipedia.org

Auch der step climb schafft natürlich wieder Koordinierungsprobleme und Mehraufwand für die Flugsicherung und ist im überfüllten europäischen Luftraum nicht immer möglich.

de.wikipedia.org

Allerdings muss der erhebliche Mehraufwand gegenüber der direkten Beheizung berücksichtigt werden der durch wesentlich höhere Investitionen und Wartungsaufwand begründet ist.

de.wikipedia.org

Für einen kurzzeitigen Zugang ist ein dauerhafter Mehraufwand erforderlich.

de.wikipedia.org

Mit dem Auslandszuschlag sollen materieller Mehraufwand sowie allgemeine und dienstort­bezogene immaterielle Belastungen der allgemeinen Verwendung im Ausland abgegolten werden (Abs.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Ärzteschaft in den Strafanstalten wurde nicht nur die Untersuchungsform kritisiert, sondern auch der damit verbundene Mehraufwand.

de.wikipedia.org

Die Mehrsprachigkeit bringt nicht nur Mehraufwand sowie längere und kompliziertere Abläufe mit sich, sondern auch Mehrkosten.

de.wikipedia.org

Das hat zur Folge, dass das massenhafte Versenden von E-Mails erheblichen Mehraufwand bedeuten würde, während der gelegentliche Versender kaum beeinträchtigt ist.

de.wikipedia.org

Der Effekt dieses Mehraufwandes ist produktbezogen allerdings sehr unterschiedlich und reicht von kaum messbar bis zur Drittelung der Schreibleistung bei zufälligen Zugriffen.

de.wikipedia.org