German » Italian

Translations for „Muße“ in the German » Italian Dictionary (Go to Italian » German)

Show summary of all matches
Muße
noun
Muss
noun
Mussbestimmung
noun

Muße <-> N f

1. Muße:

Muße
tempo m (libero)
(Zeit und) Muße zu etwas haben
avere tempo di fare qc

2. Muße (Ruhe):

Muße
calma f
Muße
comodo m
mit aller Muße
con tutto comodo
die nötige Muße
la calma necessaria

Muss <-> N nt

Mussbestimmung <Mussbestimmung, -en> N f , Muss-Bestimmung

Usage examples with Muße

mit aller Muße
con tutto comodo
die nötige Muße
la calma necessaria
(Zeit und) Muße zu etwas haben
avere tempo di fare qc

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Das Sabinum wurde für ihn schnell zum Inbegriff einer Rückzugsmöglichkeit in literarisches und philosophisches otium („Muße“).
de.wikipedia.org
Doch sie macht aus Thouret auch einen modernen Flaneur und verschafft ihm die Muße, die Gesellschaft von außen zu beobachten.
de.wikipedia.org
Auch diese Liebhaberei ‚verdichtete sich‘, um seine eigenen Worte zu gebrauchen, bei ihm zu ernstem Studium; das ihm dann auch daheim seine Muße würdig ausfüllte.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zur Muße, die dem Menschen willkommen ist, wird Langeweile als unangenehm und unlustvoll empfunden.
de.wikipedia.org
Seine Tätigkeit ließ ihm aber, wie bei solchen Posten üblich, Muße, z. B. zum Lesen und Schreiben.
de.wikipedia.org
Für die knappe Freizeit hatte sich der Arzt und Dichter fernab vom Alltagsstress ein stilles Plätzchen eingerichtet, wo er für sein literarisches Wirken die gewünschte Ruhe und Muße fand.
de.wikipedia.org
Die Muße, die ihm seine Berufsgeschäfte gönnten, benutzte er zu schriftstellerischen Arbeiten, größtenteils philologischen Inhalts.
de.wikipedia.org
Während dieser Jahre der Muße und Nichttätigkeit, die seinem Leben eine entscheidende Wende gab, bemühte er sich, über Fragen der menschlichen Gemeinschaft nachzudenken.
de.wikipedia.org
Ein Handwerker brauchte doch die Muße, um dem Sport frönen zu können.
de.wikipedia.org
Die Entschleunigung zeigt Wesensmerkmale der Faulheit und Muße, ohne wie diese negativ besetzt zu sein.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Muße" in other languages

"Muße" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular