Translations for „Sabbatjahr“ in the German » Italian Dictionary

Sabbatjahr <-[e]s, -e> N nt

Sabbatjahr

anno m sabbatico

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das auf sechs Siebtel reduzierte Gehalt wird anschließend auch im siebten Jahr, dem Sabbatjahr, in welchem die Lehrkraft nicht arbeitet, gezahlt.

de.wikipedia.org

Gegenüber der Öffentlichkeit wurde dieser Schritt zunächst als Sabbatjahr im Hinblick auf einen Neuanfang 1989 vermarktet.

de.wikipedia.org

Dabei sind Modelle zwischen drei und sieben Jahren möglich, von denen eines das Sabbatjahr ist.

de.wikipedia.org

Das Sabbatical oder das Sabbatjahr ist ein Arbeitszeitmodell für einen längeren Sonderurlaub.

de.wikipedia.org

Das Sabbatjahr ist das letzte einer Reihe von sieben Jahren; dann sollen Sklaven freigelassen werden, auch Äcker und Weinberge sollen brach liegen.

de.wikipedia.org

Mit dem Thema befasste er sich seit Ende der 1960er Jahre und nutzte ein Sabbatjahr zum Studium von Parasitologie und Tropenmedizin.

de.wikipedia.org

Lehrer können durch Verzicht auf einen Teil der Besoldung ein Sabbatjahr zusammensparen.

de.wikipedia.org

Ausgeschlossen sind Schüler, Studierende, Praktikanten und Auszubildende, sofern ihr Einkommen nicht 78 % des Nettomindestlohns überschreitet, sowie Arbeitnehmer, die der Entsenderichtlinie unterfallen, außerdem Eltern in Erziehungszeit und Arbeitnehmer im Sabbatjahr.

de.wikipedia.org

Danach sollte alle Feldarbeit wie in einem Sabbatjahr während dieses ganzen Jahres ruhen.

de.wikipedia.org

Ende 2006 verkündete die Band für 2007 ein Sabbatjahr.

de.wikipedia.org