Translations for „Schwebe“ in the German » Italian Dictionary

Schwebe N f

in der Schwebe

(in) sospeso

in der Schwebe bleiben

rimanere sospeso

in der Schwebe bleiben (offenbleiben)

rimanere in sospeso

schweben VB intr

1. schweben +haben:

schweben

librarsi

ein Habicht schwebt hoch in der Luft +haben

un astore si libra alto nell’aria

2. schweben fig +haben:

schweben

essere sospeso

über dem Abgrund schweben +haben

essere sospeso sull’abisso

3. schweben (gleiten):

schweben +sein

scivolare

der Ballon schwebt über das Land +sein

il pallone sorvola il paese

schweben VB

User Entry

schweben intr

fluttuare intr

Usage examples with Schwebe

in der Schwebe bleiben

rimanere sospeso

in der Schwebe

(in) sospeso

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das zu überziehende Gut wird bei diesem Verfahren durch einen Luftstrom in Schwebe gehalten.

de.wikipedia.org

Generell jagt er von einem hohen Ast aber gelegentlich auch in der Schwebe.

de.wikipedia.org

Um zu verhindern, dass sich das Granulat am Boden des Glases absetzt, kann es durch kreisende Bewegung des Glases in der Schwebe gehalten werden.

de.wikipedia.org

Ergänzend hinzu kam der Umstand, dass zwischen den Kolonien selbst eine Reihe ungeklärter Gebietsansprüche in der Schwebe waren.

de.wikipedia.org

Ihre Höhe maß bis zu 2,20 m, so dass gegen den hangenden Sand eine größtenteils ausreichende Schwebe belassen werden konnte.

de.wikipedia.org

Durch den Tyndall-Effekt kann man feinste Trübteilchen, die sich noch in Schwebe befinden, ausmachen.

de.wikipedia.org

Indem er die Schicksale seiner Figuren in der Schwebe hält, verfällt er nicht in Pessimismus“.

de.wikipedia.org

Der Übergang vom Schwebe- zum Horizontalflug wird im Englischen Transition genannt.

de.wikipedia.org

Ob es sich bei dem Erzählten um Realität oder Fiktion handelt, wird während der Performance durch den Künstler bewusst in der Schwebe gehalten.

de.wikipedia.org

Durch den Lufteintrag bei belüfteten Sandfängen wird eine von Durchflussschwankungen unabhängige Sekundärströmung induziert, die organische Partikel in Schwebe hält.

de.wikipedia.org