Translations for „Sehnsucht“ in the German » Italian Dictionary

Sehnsucht N f

1. Sehnsucht:

Sehnsucht

desiderio m

Sehnsucht nach Liebe

desiderio d’amore

2. Sehnsucht ( besonders Heimweh):

Sehnsucht

nostalgia f

Sehnsucht nach der Heimat

nostalgia della patria

Usage examples with Sehnsucht

Sehnsucht nach der Heimat

nostalgia della patria

Sehnsucht nach Liebe

desiderio d’amore

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Entlang seiner 11 km Länge begegnet der Wanderer 37 Volksliedern, die vom Abschied, von der Sehnsucht nach der Ferne und vom Heimweh handeln.

de.wikipedia.org

Ihre Sehnsucht nach der Theaterluft ist im Lauf der Zeit jedoch nicht gewichen.

de.wikipedia.org

Wie mit der Missgunst verhält es sich auch mit Gefühlen wie Zorn, Sehnsucht, Trauer, Furcht und Eifersucht.

de.wikipedia.org

Sie ist mit dem Gefühl verbunden, den Gegenstand der Sehnsucht nicht erreichen zu können.

de.wikipedia.org

Tage der Sehnsucht (‎, Ruzha-ye Entezaar) ist ein iranischer Film von Asghar Hashemi.

de.wikipedia.org

So ist es nicht weiter verwunderlich, dass viele Bürger die schon seit einigen Jahren angekündigte Spannungsumstellung mit Sehnsucht erwarteten.

de.wikipedia.org

Die religiöse Erfahrung, die das Gebet mit ihr vermittelt hat, hat seine Sehnsucht nach Geborgenheit gestillt.

de.wikipedia.org

Inhaltlich beschreibt das Stück die Sehnsucht nach einem Leben in einer besseren Welt und die Unzufriedenheit über unsere und ihre Vergänglichkeit.

de.wikipedia.org

So handelt das Album von der Weite des Meeres, dem Leben auf See, Liebeskummer und Sehnsucht.

de.wikipedia.org

Weiterhin gibt es ein Lied Einfach fliegen, einfach frei sein auf der CD Wenn die Sehnsucht brennt über das Paragliding.

de.wikipedia.org