Sehnsucht in the PONS Dictionary

Translations for Sehnsucht in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Translations for Sehnsucht in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

Sehnsucht Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Sehnsucht nach Liebe
копнеж за любов
Sehnsucht nach etw haben
копнея за нщ
vor Sehnsucht vergehen
топя се [o. чезна] от копнеж

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Es nimmt „der Doppelsinn im Verhältnis des Mannes zur Frau, Sehnsucht und Gebot, bereits die Form eines durch Verträge geschützten Tausches an.
de.wikipedia.org
Ein Spagat zwischen Land und Stadt, der sie an ihr Grenzen bringt, jedoch auch alte Sehnsüchte erwachen lässt.
de.wikipedia.org
Diese „Sehnsucht“ bezieht sich auf etwas „anderswo Seiendes und Abwesendes“.
de.wikipedia.org
Der Song handelt von der Sehnsucht nach jemandem, doch man traut sich nicht, die Person anzusprechen, weshalb man seine Schamgrenze mit Alkohol herunterschraubt.
de.wikipedia.org
Immer wieder war das Lied in Zeiten politischer Unterdrückung oder Gefährdung Ausdruck für die Sehnsucht nach Freiheit und Unabhängigkeit.
de.wikipedia.org
Sie bleiben auch in ihren Sehnsüchten voneinander isoliert.
de.wikipedia.org
Sie ist mit dem Gefühl verbunden, den Gegenstand der Sehnsucht nicht erreichen zu können.
de.wikipedia.org
Zum anderen zeigt sich der Überschuss in der metaphysischen Sehnsucht, die Wahrheit als den Sinn zu realisieren, der dem Ganzen innewohnt.
de.wikipedia.org
Dabei geht es nicht um Mission oder Religion als Ersatzdroge, sondern vielmehr darum, der tiefen Sehnsucht nach „geliebt-sein“ und „lieben“, die oft genug nicht gestillt wurde, eine Antwort zu geben.
de.wikipedia.org
Inhaltlich beschreibt das Stück die Sehnsucht nach einem Leben in einer besseren Welt und die Unzufriedenheit über unsere und ihre Vergänglichkeit.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "Sehnsucht" in other languages

"Sehnsucht" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular