Translations for „Stärke“ in the German » Italian Dictionary

Stärke <-, -n> N f

1. Stärke:

Stärke

forza f

2. Stärke (von Motoren):

Stärke

potenza f

3. Stärke (von Licht, Wind):

Stärke

intensità f

4. Stärke (große Fähigkeit):

Stärke

capacità f

in etwas seine Stärke zeigen

mostrare la propria capacità in qc

seine Stärke liegt in etwas (dat)

il suo forte è qc

5. Stärke (Dicke):

Stärke

spessore m

6. Stärke (Durchmesser):

Stärke

diametro m

7. Stärke:

Stärke

gradazione f

eine Brille mittlerer Stärke

occhiali di gradazione media

8. Stärke CHEM :

Stärke

titolo m

9. Stärke (organischer Stoff):

Stärke

amido m

10. Stärke GASTR :

Stärke

fecola f

Iststärke <Iststärke, -n> N f MIL

Iststärke

forza f effettiva, effettivi mpl

Sollstärke <Sollstärke, -n> N f MIL

Sollstärke

effettivi mpl

I . stärken VB trans

1. stärken:

stärken

rinforzare, fortificare

2. stärken fig :

stärken

rafforzare

jemandes Position stärken

rafforzare la posizione di qn

3. stärken (erquicken):

stärken

ristorare

4. stärken (steifen):

stärken

inamidare

II . stärken VB rfl

1. stärken:

sich stärken

rinforzarsi

Phrases:

sich stärken (mit Nahrung)

ristorarsi

Usage examples with Stärke

in etwas seine Stärke zeigen

mostrare la propria capacità in qc

eine Brille mittlerer Stärke

occhiali di gradazione media

seine Stärke liegt in etwas (dat)

il suo forte è qc

mit seiner Stärke paradieren

sfoggiare la propria forza

an Stärke zunehmen

aumentare di intensità

Menschenführung ist nicht deine Stärke

guidare gli altri non è proprio il tuo forte

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein Wahlhebel für den Feuermodus fehlt, Einzel- oder Dauerfeuer werden je nach Stärke des Abzugsdrucks abgegeben.

de.wikipedia.org

Es ist nicht bekannt, in welcher Stärke fortan Truppen vor Ort verblieben, denn die Legion selbst wurde immer weiter aufgesplittert und verkleinert.

de.wikipedia.org

Sie besaß eine Stärke von etwa 1,50 m. Wälle und Gräben sollen noch im 19. Jahrhundert sichtbar gewesen sein.

de.wikipedia.org

Nach einem Bruch des Ellbogengelenks musste er jedoch pausieren und fand anschließend nicht mehr zu alter Stärke zurück.

de.wikipedia.org

Bei Seegang ab Stärke 3 (Schaumköpfe, Wellenhöhe 0,5 bis 1,25 Meter) war es aber dafür nicht mehr verwendbar.

de.wikipedia.org

Über dem Kanal wurde eine tragfähige Deckschicht aus Kies und verdichtetem Erdreich von etwa einem Meter Stärke aufgefüllt.

de.wikipedia.org

Seine Stärke war, dass er über lange Strecken ein hohes Tempo gehen konnte und trotzdem noch genug Kraft für einen starken Endspurt hatte.

de.wikipedia.org

Ihre Stärke lag vor allem in ihrer natürlichen Liebenswürdigkeit und ihrem Gefühl für den Schmerz der anderen.

de.wikipedia.org

Die weitere Entwicklung hängt auch von der Stärke der nächsten Jahrgänge ab.

de.wikipedia.org

Seltene Abbildungen zeigen ihn auch mit einem Ibiskopf oder auch Löwenkopf, symbolhaft für seine Stärke und Kraft, dazu mit rockartigem Gewand.

de.wikipedia.org