Translations for „Strafversetzung“ in the German » Italian Dictionary

Strafversetzung <Strafversetzung, -en> N f

Strafversetzung

trasferimento m per motivi disciplinari

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

1914 drohte ihm eine Strafversetzung.

de.wikipedia.org

Während in der Literatur zumeist von einer Strafversetzung die Rede ist, sah von Jung selbst den Vorgang als „eine allergnädigste Verleihung eines seinem gebrechlichen Alter angemessenen Postens“.

de.wikipedia.org

Der Vater des Erzherzogs ist erbost und droht mit einer Strafversetzung des Sohnes.

de.wikipedia.org

Sie sprach eine Strafversetzung um fünf Plätze auf Platz sechs in der Startaufstellung gegen ihn aus.

de.wikipedia.org

Viele Jugendliche, die den Aufnäher nicht entfernten, wurden z. B. mit Exmatrikulationen, Nichtzulassung zum Abitur, Strafversetzung aus Betrieben etc. streng sanktioniert.

de.wikipedia.org

Wegen der Strafversetzung ging er jedoch nur vom sechsten Platz ins Rennen.

de.wikipedia.org

Zudem war er ursprünglich in beiden Rennen als Vierter ins Ziel gekommen, hatte jedoch zweimal durch die Strafversetzung bzw. Zeitstrafe eines anderen Fahrers profitiert.

de.wikipedia.org

Üblicherweise werden Motorwechsel mit einer Strafversetzung um 10 Startpositionen belegt, wenn sie nicht durch einen Motorschaden in einem Rennen notwendig wurden.

de.wikipedia.org

Einer Versetzung in diese überaus beschwerliche Forstdienststelle konnte im 19. Jahrhundert der Charakter einer Strafversetzung anhaften, zumal Skier damals noch unbekannt waren.

de.wikipedia.org

Strafversetzungen für vorzeitige Motorenwechsel wurden abgeschafft.

de.wikipedia.org