Translations for „Uneinigkeit“ in the German » Italian Dictionary

Uneinigkeit <-, -en> N f

Uneinigkeit

disaccordo m

Uneinigkeit

dissenso m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Da alle Uneinigkeit auf Ungleichheit im Willen beruhe, komme es nur darauf an, Einheit zwischen dem göttlichen und dem menschlichen Willen herzustellen.

de.wikipedia.org

Zwischen den Verbindungen herrschte oftmals Uneinigkeit und Streit.

de.wikipedia.org

Es kam jedoch zu Uneinigkeiten zwischen den Spielern, die schließlich ab Jahresende 1920 individuelle Gnadengesuche stellten.

de.wikipedia.org

Mit Beginn der Diskussion über ein mögliches Schlichtungsverfahren gab es Forderungen und Uneinigkeit über einen Baustopp.

de.wikipedia.org

Um den ersten Amtsinhaber gibt es eine gewisse Uneinigkeit.

de.wikipedia.org

In der Forschung gibt es bis heute Uneinigkeit über die Aussageabsicht der Verserzählung.

de.wikipedia.org

Es besteht jedoch Uneinigkeit darüber, welche Dimensionen dies sind.

de.wikipedia.org

Dieser Wechsel kam durch Uneinigkeiten später nicht zustande.

de.wikipedia.org

Hier bestehen aber noch immer Unsicherheiten und Uneinigkeiten.

de.wikipedia.org

Die Milizen waren in Uneinigkeit mit der neuen armenischen Regierung, die einen Friedensvertrag mit den Türken aushandelte.

de.wikipedia.org