Translations for „Vereinnahmung“ in the German » Italian Dictionary

Vereinnahmung <Vereinnahmung, -en> N f

Vereinnahmung

riscossione f

Vereinnahmung

incasso m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er verzichtete auf jegliche persönliche und konfessionelle Vereinnahmung der Bibel und auf kirchliche Polemik.

de.wikipedia.org

Diese Vereinnahmung schadete seinem Ansehen nach 1945 nachhaltig.

de.wikipedia.org

Da hier kein Geldfluss erfolgt, kann auf den Zeitpunkt der Vereinnahmung nicht abgestellt werden.

de.wikipedia.org

Daher versuchen auch europäische Institutionen, traditionelles Heilwissen als Gemeingut zu deklarieren, um es vor Vereinnahmung zu schützen.

de.wikipedia.org

Während der Zeit des Nationalsozialismus widersetzten sich die Weihnachtsschützen einer Vereinnahmung ihres Brauchtums durch den Nationalsozialismus.

de.wikipedia.org

Die Vereinnahmung der Sprachwissenschaft durch die Politik lehnte er ab.

de.wikipedia.org

Die katholische Erziehung wird als ideologische Vereinnahmung des Jugendlichen beschrieben.

de.wikipedia.org

Er kritisierte unter anderem konstante Verletzung der Menschenrechte, die Vereinnahmung des Staatsapparats durch die Partei, die Machtfülle der Exekutive und die schwache, parteiische mosambikanische Staatsanwaltschaft.

de.wikipedia.org

Die Darstellung beginnt mit den Phantasien und Experimenten der frühen Enthusiasten und endet mit der Vereinnahmung dieser Technologie für die Rüstungspläne der Nationalsozialisten.

de.wikipedia.org

Die Vereinnahmung einer überregionalen Tradition für die eigene Folklore kann in bestimmten Fällen auch für politische Propagandazwecke missbraucht werden.

de.wikipedia.org