Translations for „Verkündung“ in the German » Italian Dictionary

Verkündung <-, -en> N f

1. Verkündung:

Verkündung

annuncio m

2. Verkündung (Ausrufung):

Verkündung

proclamazione f

3. Verkündung JUR :

Verkündung

promulgazione f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seit Verkündung dieser Verordnung wurde das Sanitätskorps schrittweise in den Rang einer technischen Waffengattung erhoben.

de.wikipedia.org

Schließlich wurde dem Antrag in einer mündlichen Verkündung zugestimmt.

de.wikipedia.org

Die innere Widersprüchlichkeit der Gesellschaft äußerte sich in einem breiten Spektrum politischer Stellungnahmen, das von der Verteidigung der Feudalordnung bis zur Verkündung revolutionärer Ideale reicht.

de.wikipedia.org

Amtliche Verkündungen und Bekanntmachungen standen jedoch in der Regel weiterhin im Bundesanzeiger und durften nur in gesetzlich geregelten Fällen im elektronischen Bundesanzeiger veröffentlicht werden.

de.wikipedia.org

1 StPO eine Woche nach Verkündung des Urteils, die sich aus Verlesung der Urteilsformel und Mitteilung der Urteilsgründe zusammensetzt.

de.wikipedia.org

Kleider dokumentierte hierbei zwei Jahre lang das Leben einer Gruppe von Schülern, vom ersten Infotag bis zur Verkündung der Prüfungsnoten.

de.wikipedia.org

Er stellt in seiner Form als Dialog zwischen Menschen eine Alternative zur Verkündung durch den Pastoren in einer monologischen Predigt dar.

de.wikipedia.org

Verabschieden die Kammern, oder auch nur eine davon, das Verfassungsgesetz lediglich mit der Mehrheit ihrer Mitglieder, wird die Verkündung des Gesetzes suspendiert.

de.wikipedia.org

Die Verkündung des Vereinsverbots wurde von Durchsuchungen der Vereinsräume sowie u. a. von insgesamt zwölf Privatwohnungen führender Vereinsmitglieder begleitet.

de.wikipedia.org

Das dritte Kapitel widmet sich der Verkündung und der Sendung der Kirche, es werden theologische Grundlagen erarbeitet und auf Dialog gesetzt.

de.wikipedia.org