Translations for „Verwahrloste“ in the German » Italian Dictionary

Verwahrloste <-n, -n> N m/f

Verwahrloste

persona f abbandonata a se stessa

verwahrlosen VB intr +sein

1. verwahrlosen:

verwahrlosen

andare in rovina

2. verwahrlosen (Menschen):

verwahrlosen

cadere in basso, lasciarsi andare

verwahrlost ADJ

verwahrlost

trascurato

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

2002 wurde das mittlerweile verwahrloste Werk von der Stadt restauriert, nachdem in der linken Secondeflanke Fälle von Brandstiftung und Vandalismus immer häufiger wurden.

de.wikipedia.org

Daneben begann auch 1852 eine Rettungsanstalt für verwahrloste Knaben und Waisen, also Straßenkinder.

de.wikipedia.org

In der Folge verwahrloste die Festung zusehends, da sich der Kanton beim Unterhalt auf das Allernötigste beschränkte.

de.wikipedia.org

Doch der verwahrloste Flüchtende, der furchterregend ausschaut, erweist sich als ein sanfter Riese, der die junge Frau lediglich um etwas Milch für sein hungerndes Kind bittet.

de.wikipedia.org

In den 1970er und 1980er Jahren verwahrloste das Viertel.

de.wikipedia.org

Er kam in eine Schule für verwahrloste und missratene Kinder der Salesianer.

de.wikipedia.org

Trotzdem verließ die Bevölkerung die immer mehr verwahrloste Stadt.

de.wikipedia.org

Allerdings verwahrloste der Park durch mangelnde Pflege in den Notjahren nach dem Krieg zunehmend.

de.wikipedia.org

Nach der Schließung des Plattenwerks verwahrloste das Gelände, bis um das Jahr 2000 eine Bürgerinitiative zur Wiedernutzbarmachung des Areals gegründet wurde.

de.wikipedia.org

Zunächst verwaltete die Bundeswehr das Gelände, welches zunehmend verwahrloste und wegen der ein halbes Jahrhundert zurückliegenden Experimente mit radioaktiven Substanzen ein Sperrgebiet blieb.

de.wikipedia.org