Translations for „Zersiedelung“ in the German » Italian Dictionary

Zersiedelung [tsɛrˈsiːdəlʊŋ] N f (Städtebau)

Zersiedelung

espansione f urbana

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im späteren 19. Jahrhundert setzte dann eine rapide zunehmende Verbauung ein, sowohl eine allgemeine Zersiedelung wie auch insbesondere eine Verhüttelung der Seeufer für Badeplätze.

de.wikipedia.org

Wenn auch der Zersiedelung durch Nachverdichtung ein gewisser Einhalt geboten wird, fördert sie doch den Landschaftsverbrauch durch Flächenversiegelung.

de.wikipedia.org

Dabei soll laut Landesentwicklungsprogramm die Entwicklung auf die Innenbereiche der Gemeinden konzentriert werden, um vorhandene Infrastruktur zu nutzen und Zersiedelung der Landschaft zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Andererseits ist es Zielsetzung des Gesetzes, den Außenbereich grundsätzlich von nicht-privilegierter Bebauung freizuhalten und damit eine Zersiedelung zu vermeiden.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Sozialismus wurde er formell zum Nationalpark erhoben, wodurch die Zersiedelung der Landschaft südlich der Hauptstadt verhindert wurde.

de.wikipedia.org

Wesentlicher Schutzzweck ist die Erhaltung und Sicherung des ursprünglichen Charakters der bewaldeten Hänge des Schönbuchrandes als vielgestaltige Kulturlandschaft und der Schutz vor weiterer Zersiedelung.

de.wikipedia.org

Die ausufernde Zersiedelung des Umlandes der Stadt konnte dadurch jedoch nicht verhindert werden.

de.wikipedia.org

Ursachen hierfür sind Absammeln zum Eigengebrauch (Haustiere, Nahrung) und Exporte, Zerstückelung und Zersiedelung des einst riesigen Verbreitungsgebietes, Vorrücken der Wüste in das Verbreitungsgebiet.

de.wikipedia.org

Das Mertonviertel habe er letztlich der Zersiedelung überlassen.

de.wikipedia.org

Über die Bestandsgröße ist wenig bekannt, vermutlich ist sie aber aufgrund zunehmender Zersiedelung der Lebensräume rückläufig.

de.wikipedia.org