Translations for „Zweitakter“ in the German » Italian Dictionary

Zweitakter <-s, Zweitakter> N m

Zweitakter → Zweitaktmotor

See also Zweitaktmotor

Zweitaktmotor N m

Zweitaktmotor

motore m a due tempi

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Gemischaufbereitung wurde über eine Getrenntschmierung (Injectolube) mit einem separaten Behälter für das Zweitakter-Öl realisiert.

de.wikipedia.org

Die Gemischaufbereitung wurde über eine Getrenntschmierung (Superlube) mit einem separaten Behälter für das Zweitakter-Öl realisiert.

de.wikipedia.org

Das Team fuhr mit den damals noch erlaubten, aber weit unterlegenen 500-cm³-Zweitaktern.

de.wikipedia.org

Später kamen Zweitakter bis 350 cm³ hinzu, die recht erfolgreich waren.

de.wikipedia.org

Diese Zylinderköpfe ähneln in ihrer flachen Bauweise Zweitakter-Köpfen, da die Ventilanordnung hier Bestandteil der Zylinder und nicht des Zylinderkopfes ist.

de.wikipedia.org

Von 26 Bewerbern wurden insgesamt 44 Motoren angemeldet, darunter waren 30 wassergekühlte Standmotoren und 14 Umlaufmotoren, drei waren Zweitakter und einer ein Eintakter.

de.wikipedia.org

Die Werbung sprach dem Dreizylinder-Zweitakter die Laufruhe und Vibrationsfreiheit eines Sechszylinder-Viertakters zu, die auch annähernd erreicht wurden.

de.wikipedia.org

Klopfer erlangte mit einem Dreizylinder-Zweitakter internationale Bekanntheit, mit dem er 1973 auf dem Hockenheimring beim Motorrad-WM-Lauf antrat.

de.wikipedia.org

Viele der heutigen Zweitakter haben gesteuerte Auslassventile und Einlassschlitze.

de.wikipedia.org

Den Trend unterstützen auch die Hersteller, da die Vermarktung der Zweitakter, aufgrund strenger Abgasvorschriften zunehmend erschwert wird.

de.wikipedia.org