Translations for „abbestellen“ in the German » Italian Dictionary

abbestellen VB trans

abbestellen

disdire, annullare

eine Ware abbestellen

annullare l’ordinazione di una merce

jemanden abbestellen

disdire l’appuntamento con qn

Usage examples with abbestellen

jemanden abbestellen

disdire l’appuntamento con qn

eine Ware abbestellen

annullare l’ordinazione di una merce

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Drittens kann die Bibliothek fristgerecht die Bestellung wieder abbestellen (Stornierung) oder umbestellen (Stornierung mit einer Neubestellung).

de.wikipedia.org

Nachdem der SPNV auf einer Strecke abbestellt wurde, besteht die Möglichkeit, die für den Schienenersatzverkehr vorgesehenen Finanzmittel wieder teilweise für einen bedarfsorientierten Schienenverkehr zu verwenden.

de.wikipedia.org

Die abonnierten Newsgroups lassen sich zu jeder Zeit auch wieder abbestellen.

de.wikipedia.org

So mancher Versuch, der jungen beiden Liebesleute zuliebe eine Versöhnung zu erreichen, scheiterte stets im letzten Augenblick, und das bereits bestellte Aufgebot musste gleich wieder abbestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Fluggesellschaft gab bekannt, dass man 49 Maschinen abbestellen wolle.

de.wikipedia.org

Bücherzettel sind mit einem Vordruck versehene Zettel oder Karten zum Bestellen, Abbestellen oder Anbieten von buchhändlerischen Werken, Büchern, Zeitschriften, Bildern und Noten.

de.wikipedia.org

Die Testhilfen können beim Compilieren einzeln gefordert oder (außer die Syntaxfehlermeldungen) abbestellt und beim Programmlauf einzeln aktiviert oder abgeschaltet werden.

de.wikipedia.org

Zwei weitere Schiffe wurden bereits 1958 wieder abbestellt.

de.wikipedia.org

Demnach zählt auch ein Kabelanschluss zu den berücksichtigungsfähigen Nebenkosten, wenn dieser Bestandteil des Mietvertrags ist und nicht abbestellt werden kann.

de.wikipedia.org

Es wurde abbestellt, nachdem sich die ersten beiden Boote nicht bewährt hatten.

de.wikipedia.org