Translations for „ableben“ in the German » Italian Dictionary

ableben VB intr obs

1. ableben:

er lebte die restlichen Jahre im Exil ab +haben

visse gli ultimi anni della sua vita in esilio

2. ableben (sterben):

ableben +sein

morire

Ableben N nt geh

Ableben

decesso m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach seinem Ableben wurde die Mühle mehrfach verkauft und der Mahlbetrieb eingestellt.

de.wikipedia.org

Der Stifter entscheidet, ob nach seinem Ableben sein übriger Besitz in die Stiftung übergeht oder anderweitig vererbt wird.

de.wikipedia.org

Dieselbe Krankheit bedingte allerdings auch Roussimoffs relativ frühes Ableben.

de.wikipedia.org

Auch nach seinem Ableben wurden seine Werke weiterhin ausgestellt.

de.wikipedia.org

Der Fürstentitel selbst geht allerdings erst nach dem Ableben des Vaters auf den Sohn über.

de.wikipedia.org

Spätere Untersuchungen ergeben, dass er bei seinem Ableben über 300 Jahre alt gewesen sein muss.

de.wikipedia.org

Dessen drei Kinder stritten sich nach seinem Ableben um das Erbe.

de.wikipedia.org

Nach seinem Ableben durch einen Schlaganfall hinterließ er eine Sammlung an Edel- u. Halbedelsteinen, Büchern und Gerätschaften wie Mörser und Pfannen.

de.wikipedia.org

Das Trauerjahr hatte eine weitere Bedeutung darin, dass Witwen nach Ableben ihres im Staatsdienst befindlichen Gatten noch ein weiteres Jahr dessen Bezüge erhielten.

de.wikipedia.org

Er blieb jedoch bis zu seinem Ableben aktiv und konnte sich der Anerkennung seiner Zeitgenossen sicher sein.

de.wikipedia.org