Translations for „aufformen“ in the German » Italian Dictionary

I . ausformen VB trans

ausformen

formare

etwas (zu etwas) ausformen

dare a qc la forma di qc

II . ausformen VB rfl , sich ausformen

ausformen

formarsi, configurarsi

auffordern VB trans

1. auffordern:

jemanden zu etwas auffordern

pregare (od invitare) qn a qc

jemanden zum Sitzen auffordern

invitare qn a sedersi

2. auffordern:

jemanden zum Tanz auffordern

invitare qn a ballare

3. auffordern (insbes. schriftlich):

auffordern

intimare, ingiungere

zur Zahlung auffordern

fare ingiunzione di pagamento

aufforsten VB trans

aufforsten

rimboscare

Taufformel <Taufformel, -n> N f

Taufformel

formula f del battesimo

abformen VB trans

abformen

modellare

umformen VB trans

umformen

trasformare

umformen (eine neue Form geben)

rimodellare

I . auftürmen VB trans

auftürmen

accatastare, ammonticchiare

II . auftürmen VB rfl

sich auftürmen

ammonticchiarsi

I . aufwärmen VB trans

1. aufwärmen:

aufwärmen

riscaldare

2. aufwärmen fig :

aufwärmen

rivangare

II . aufwärmen VB rfl

sich aufwärmen

(ri)scaldarsi

auffärben VB trans

auffärben

tingere di nuovo, rinfrescare la tinta

einen Mantel auffärben

rinfrescare la tinta di un cappotto

aufflammen VB intr +sein

aufflammen

infiammarsi, divampare

nachformen VB trans

nachformen

riprodurre

verformen VB trans

1. verformen:

verformen

deformare

2. verformen TECH :

verformen

forgiare

auffegen VB trans reg

auffegen

raccogliere scopando, con la scopa

auffallen <irr> VB intr +sein

1. auffallen:

auffallen

essere evidente

mir ist nichts aufgefallen

non mi sono accorto di niente

Phrases:

jemandem auffallen

colpire qn

er fällt durch seine Haartracht auf

colpisce per la sua acconciatura

I . auffalten VB trans (Decke)

auffalten

spiegare

II . auffalten VB rfl , sich auffalten GEOL

auffalten

corrugarsi

auffangen <irr> VB trans

1. auffangen (Flüssigkeit):

auffangen

raccogliere

2. auffangen:

Flüchtlinge auffangen

raccogliere profughi

3. auffangen (Stoß):

auffangen

parare

4. auffangen (Angriff):

auffangen

fermare

5. auffangen fig :

auffangen

compensare

die Preissteigerungen auffangen

neutralizzare l’aumento dei prezzi

6. auffangen (aufschnappen):

auffangen

afferrare

einen Blick auffangen

percepire uno sguardo

7. auffangen (Funkspruch):

auffangen

captare

auffassen VB trans

1. auffassen:

auffassen

interpretare, intendere

jemandes Worte als Vorwurf auffassen

interpretare le parole di qn come un rimprovero

2. auffassen (begreifen):

auffassen

afferrare, comprendere

auffinden <irr> VB trans

auffinden

trovare, rintracciare

I . aufführen VB trans

1. aufführen THEAT :

aufführen

rappresentare, mettere in scena

2. aufführen (anführen):

aufführen

addurre

Beispiele für etwas aufführen

portare esempi di qc

jemanden als Zeugen aufführen

produrre qn come testimone

3. aufführen (aufzählen):

aufführen

elencare

II . aufführen VB rfl

sich aufführen

comportarsi

auffahren VB

User Entry

auffahren (aufbrausen) intr

adirarsi refl