Translations for „aufgeblähte“ in the German » Italian Dictionary

I . aufblähen VB trans

aufblähen

gonfiare

II . aufblähen VB rfl

sich aufblähen

gonfiarsi

aufgebläht ADJ, VB pperf

1. aufgebläht → aufblähen

2. aufgebläht fig :

aufgebläht

borioso

See also aufblähen

I . aufblähen VB trans

aufblähen

gonfiare

II . aufblähen VB rfl

sich aufblähen

gonfiarsi

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Frucht ist eine kurzgestielte, aufgeblähte, große Sammelbalgfrucht, die aus dem Blütenbecher heraussteht, die Früchte öffnen sich entlang der Nähte.

de.wikipedia.org

Der personell stark aufgeblähte Kriegsrat verlor durch die Koalitionsbildung seine entscheidende Machtbefugnis.

de.wikipedia.org

Das gleichklappige, in der Mitte aufgeblähte Gehäuse wird etwa 20 bis 30 mm lang, in Ausnahmefällen bis 47 mm.

de.wikipedia.org

Die zylindrisch-konische, an der Basis aufgeblähte Kronröhre ist 14 bis 20 Millimeter lang.

de.wikipedia.org

Zu den weiteren Problemen zählen aufgeblähte Gehälter, Stromdiebstahl, schlechte Wartung der Stromleitungen und unzuverlässige Kraftwerke.

de.wikipedia.org

Der aufgeblähte, glockenförmige, länglich-runde Kelch ist rot oder rotgrün bis gelb mit rotpurpurnen Linien und bläulichem Reif.

de.wikipedia.org

Das Buch wirkt wie eine ins Aschgraue aufgeblähte Reportage eines schäbigen Enthüllungsreporters, der für ein Boulevardblatt arbeitet und keiner Sprache mächtig ist.

de.wikipedia.org

Das meist gleichklappige, seltener auch leicht ungleichklappige, wenig aufgeblähte Gehäuse ist im Umriss gerundet länglich-trapezförmig.

de.wikipedia.org

Das gleichklappige, aufgeblähte Gehäuse ist im Umriss rundlich und misst im Durchmesser etwa 4 cm.

de.wikipedia.org

Das leicht ungleichklappige, nicht aufgeblähte Gehäuse erreicht eine Länge von 65 Millimetern.

de.wikipedia.org