Translations for „ausetzen“ in the German » Italian Dictionary

I . aussetzen VB trans

1. aussetzen:

aussetzen

abbandonare

einen Hund aussetzen

abbandonare un cane

2. aussetzen:

die Passagiere aussetzen SCHIFF

portare i passeggeri a terra

3. aussetzen (ausliefern):

aussetzen

esporre

jemanden einer Gefahr aussetzen

esporre qn ad un pericolo

4. aussetzen (ausloben):

aussetzen

assegnare

eine Belohnung aussetzen

promettere una ricompensa

5. aussetzen JUR :

aussetzen

rinviare

eine Strafe zur Bewährung aussetzen

sospendere una pena in condizionale

6. aussetzen (unterbrechen):

aussetzen

interrompere

7. aussetzen:

eine Runde aussetzen

stare fermo un giro

Phrases:

etwas an jdm/etw auszusetzen haben

avere qc da ridire su qn/qc

II . aussetzen VB intr +haben

aussetzen

arrestarsi, interrompersi

III . aussetzen VB rfl

sich etwas (dat) aussetzen

esporsi a qc

auswetzen

eine Scharte auswetzen

rimediare a un errore

I . aufsetzen VB trans

1. aufsetzen:

aufsetzen

mettere

2. aufsetzen:

eine traurige Miene aufsetzen fig

fare una faccia triste

3. aufsetzen GASTR :

aufsetzen

mettere al fuoco

4. aufsetzen (verfassen):

aufsetzen

scrivere

einen Vertrag aufsetzen

mettere un contratto per iscritto

5. aufsetzen (Nähen):

aufsetzen

applicare

6. aufsetzen (setzen):

aufsetzen

poggiare

die Füße auf den Boden aufsetzen

rimettere i piedi a terra

II . aufsetzen VB intr +haben FLUG

aufsetzen

atterrare

III . aufsetzen VB rfl

sich aufsetzen

tirarsi su, mettersi seduto

I . zusetzen VB trans

zusetzen

aggiungere

II . zusetzen VB intr +haben

1. zusetzen:

jemandem (mit etwas) zusetzen

assillare qn (con qc)

2. zusetzen (Feinden):

zusetzen

incalzare

Phrases:

jemandem zusetzen (negativ auswirken)

mettere a dura prova qn

I . dazusetzen VB trans

1. dazusetzen:

dazusetzen

aggiungere a questo, aggiungervi

2. dazusetzen (dazuschreiben):

dazusetzen

scrivere in aggiunta

II . dazusetzen VB rfl , sich dazusetzen

dazusetzen

sedersi accanto a qn (con qn)

absetzen VB

User Entry

sich von jdm absetzen (unterscheiden)

distinguersi da qu

ansetzen VB

User Entry

etw (akk.) an den Mund ansetzen

accostare alla bocca qc

etw (akk.) an den Mund ansetzen

portare alla bocca qc