Translations for „Bewährung“ in the German » Italian Dictionary

Bewährung <-, -en> N f JUR

Bewährung

(sospensione f ) condizionale f

ein Jahr Gefängnis ohne Bewährung

un anno di prigione senza la condizionale

Bewahrung <-, -en> N f

Bewahrung

conservazione f

Bewahrung N

User Entry

Bewahrung (Aufbewahrung) f

protezione f

Bewahrung (Erhaltung) f

preservazione f

Usage examples with Bewährung

ein Jahr Gefängnis ohne Bewährung

un anno di prigione senza la condizionale

eine Strafe zur Bewährung aussetzen

sospendere una pena in condizionale

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein Richter ließ ihn für fünf Tage einsperren und fügte weitere drei Jahre Bewährung hinzu.

de.wikipedia.org

Da er bereits zum zweiten Mal betrunken am Steuer gefasst wurde, bekam er vier Jahre Führerscheinverbot, 80 Arbeitsstunden sowie zwei Jahre auf Bewährung.

de.wikipedia.org

Andererseits wurde es infolge verschiedener Justizreformen möglich, geringe Gefängnisstrafen in Geldstrafen umzuwandeln oder zur Bewährung auszusetzen, wovon viele Gerichte bei Verurteilungen nach § 175 Gebrauch machten.

de.wikipedia.org

Diese kommen 397 Jahre lang nicht für eine Aussetzung auf Bewährung in Frage.

de.wikipedia.org

1997 war ein entsprechender Dopingtest positiv und er wurde vom französischen Verband für 10 Monate gesperrt, davon sechs Wochen ohne Bewährung.

de.wikipedia.org

Die Bewährung sollte zunächst für ein Jahr gelten, dann wollten die Behörden den Fall erneut prüfen.

de.wikipedia.org

Er wurde jedoch bereits nach 5 Jahren Haft im Jahr 1952 entlassen auf 4 Jahre Bewährung.

de.wikipedia.org

Der 57-Jährige erhielt eine Freiheitsstrafe von neun Monaten auf Bewährung.

de.wikipedia.org

Einen Teil der Strafe hatte er durch die Untersuchungshaft bereits verbüßt, der Rest wurde ihm auf Bewährung erlassen.

de.wikipedia.org

2003 wurde er zu vier Monaten Haft auf Bewährung verurteilt.

de.wikipedia.org