Translations for „ausgelassen“ in the German » Italian Dictionary

ausgelassen ADJ

1. ausgelassen (übermütig):

ausgelassen

allegro, vivace

2. ausgelassen (wild):

ausgelassen

scatenato, sfrenato

I . auslassen <irr> VB trans

1. auslassen (Dampf, Wasser):

auslassen

far uscire

2. auslassen (weglassen):

auslassen

tralasciare, saltare

einen Satz auslassen

saltare una frase

3. auslassen (sich entgehen lassen):

auslassen

farsi sfuggire

keine Gelegenheit auslassen

non farsi scappare un’opportunità

4. auslassen:

etwas an jemandem auslassen

sfogare qc su qn

5. auslassen TEX :

auslassen (weiter machen)

allargare

auslassen (länger machen)

allungare

6. auslassen (nicht einschalten):

auslassen ugs

lasciare spento

II . auslassen <irr> VB rfl

sich auslassen über

pronunciarsi su

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dabei dürfe bei Strafe des Misserfolgs kein „Kettenglied“ ausgelassen werden.

de.wikipedia.org

Zum Verhängnis wurden ihm letztlich die acht ausgelassenen Saisonrennen.

de.wikipedia.org

Sie vertragen sich gut mit Artgenossen und können sehr ausgelassen spielen.

de.wikipedia.org

Bei Mondenlicht kommen sie aus den Wichtellöchern heraus und tanzen und springen in ausgelassener Freude an den Felsklippen herum.

de.wikipedia.org

Auf beiden Seiten ist das Fenster über dem Portal für die Kreuzwegdarstellung ausgelassen.

de.wikipedia.org

An den ausgelassenen Feiern, Tänzen und Trinkgelagen, die er in den nächsten Monaten unter dem Maibaum ausrichtete, nahmen auch viele Indianer teil.

de.wikipedia.org

Wenn es sich um einen einfachen oder modifizierten Wiederholungskauf handelt, können einige Phasen ausgelassen werden.

de.wikipedia.org

Im Falle von ausgelassenen Variablen ist der Kleinste-Quadrate-Schätzer im Allgemeinen verzerrt (Verzerrung durch ausgelassene Variablen).

de.wikipedia.org

Damit die Mäntel eleganter aussehen, wurden die Felle generell zu schmalen Streifen ausgelassen.

de.wikipedia.org

Archaische aztekische Opferrituale, ungestüme Piratengesänge und ausgelassene Tänze finden sich dort genauso, wie traurige Balladen und mystische Sirenengesänge.

de.wikipedia.org