German » Italian

Translations for „auslaugen“ in the German » Italian Dictionary (Go to Italian » German)

auslaugen VB trans

View verb table

2. auslaugen fig :

auslaugen
sfinire, spossare

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Sickerwässer wurden aufgefangen und das enthaltene Vitriol ausgelaugt.
de.wikipedia.org
Nach zwei Jahren wird die Masse mit Wasser ausgelaugt.
de.wikipedia.org
Erschöpft und ausgelaugt wirft er es enttäuscht hinter sich fort.
de.wikipedia.org
Der Deutschordensstaat ist derweil finanziell ausgelaugt und unfähig, große Söldnerheere aufzustellen oder die bereits rekrutierten zu bezahlen, schien aber dennoch Oberhand zu gewinnen.
de.wikipedia.org
Zur Gewinnung der reinen Chloride wurde das Platin mit Wasserstoff zum Element reduziert, so dass die nun wasserlöslichen Caesium- und Rubidiumchloride ausgelaugt werden konnten.
de.wikipedia.org
Die Erde war nach wenigen Jahren jedoch ausgelaugt, so dass viele Einwohner in Armut versanken.
de.wikipedia.org
Der Moorboden wurde durch diese Form der Bearbeitung allerdings nach einigen Jahren ausgelaugt, so dass die Erträge sanken.
de.wikipedia.org
Die pflanzlichen Gerbmittel werden in einer Lohmühle gemahlen und mit Wasser ausgelaugt.
de.wikipedia.org
Ziel ist eine schonende Vorbereitung, da ansonsten eine Qualitätsminderung durch Auslaugen und Aufweichen der Produkte möglich ist.
de.wikipedia.org
Behälter, Geschirrteile und Besteckteile aus Holz werden im Geschirrspüler ausgelaugt, quellen auf und werden unansehnlich.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "auslaugen" in other languages

"auslaugen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular