Translations for „auslaugen“ in the German » Dutch Dictionary

ˈaus·lau·gen VB trans

1. auslaugen:

auslaugen

uitlogen

2. auslaugen fig:

auslaugen

uitzuigen

auslaugen

uitputten

ein ausgelaugter Körper

een verzwakt [o. krachteloos] lichaam

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dies führte zu oftmals unmäßigen Steuern, die die Wirtschaft dieser Gebiete auslaugten und immer wieder zu Aufständen führten.

de.wikipedia.org

Spätestens im siebten Jahr jedoch waren die Böden ausgelaugt.

de.wikipedia.org

Zu den verbesserten Gewinnungsmethoden zählen die Sinkwerke, in denen unterirdische Steinsalzvorkommen mit eingeflößtem Süßwasser ausgelaugt wurden.

de.wikipedia.org

Der Moorboden wurde durch diese Form der Bearbeitung allerdings nach einigen Jahren ausgelaugt, so dass die Erträge sanken.

de.wikipedia.org

Die Sickerwässer wurden aufgefangen und das enthaltene Vitriol ausgelaugt.

de.wikipedia.org

Die Erde war nach wenigen Jahren jedoch ausgelaugt, so dass viele Einwohner in Armut versanken.

de.wikipedia.org

Im Salzbergbau wird Wasser als Lösemittel zum Auslaugen, zum Transport, als Sole und zum Reinigen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Der Moorboden war durch diese Form der Bearbeitung allerdings nach einigen Jahren ausgelaugt, so dass die Erträge sanken.

de.wikipedia.org

Dieser Prozess ist erforderlich, damit die Lette widerstandsfähiger gegen Auslaugen wird.

de.wikipedia.org

Nach zwei Jahren wird die Masse mit Wasser ausgelaugt.

de.wikipedia.org