German » Italian
You are viewing results spelled similarly: beitragen , Beitragsanteil , Beitragsrente , wartungsfrei , Beitragssatz , kreuzungsfrei , Beitragspflicht , niederschlagsfrei , störungsfrei , abzugsfrei , beitreten , beitreiben , Beiträger , Beitragsleistung and Beitragsklasse

beitragen <irr> VB trans

View verb table
etwas zu etwas beitragen
contribuire con qc a qc

Beitragsanteil <-[e]s, -e> N m

Beitragssatz <-es, -sätze> N m

wartungsfrei ADJ

kreuzungsfrei ADJ

Beitragspflicht <Beitragspflicht> N f

1. Beitragspflicht:

Beitragspflicht
obbligo m di versare una quota, un premio

2. Beitragspflicht (beim Steuerwesen):

Beitragspflicht
obbligo m contributivo

niederschlagsfrei ADJ

Beitragsklasse <Beitragsklasse, -n> N f

1. Beitragsklasse (beim Steuerwesen):

Beitragsklasse
categoria f contributiva

2. Beitragsklasse (bei einer Versicherung):

Beitragsklasse
categoria f di rischio
Beitragsklasse AUTO
classe f di merito

Beitragsleistung <Beitragsleistung, -en> N f

1. Beitragsleistung (beim Steuerwesen):

Beitragsleistung
contribuzione f
Beitragsleistung
pagamento m dei contributi

2. Beitragsleistung (bei einer Versicherung):

Beitragsleistung
pagamento m del premio

Beiträger <-s, Beiträger> N m

beitreiben <trieb, getrieben> VB trans JUR

View verb table

beitreten <irr> VB intr +sein

View verb table

abzugsfrei ADJ

störungsfrei ADJ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Waren lohnsteuerfreie Zuschläge zuvor in der Sozialversicherung unbegrenzt beitragsfrei, so ist seitdem ein maximaler Stundengrundlohn zu beachten.
de.wikipedia.org
Durch ihn soll künftig die beitragsfreie Mitversicherung der Kinder in der gesetzlichen Krankenversicherung finanziert werden.
de.wikipedia.org
Mit einer Grundsatzentscheidung hat das Bundessozialgericht festgestellt, dass Ehrenämter in der gesetzlichen Sozialversicherung grundsätzlich beitragsfrei sind, auch wenn hierfür eine angemessene pauschale Aufwandsentschädigung gewährt wird.
de.wikipedia.org
Mitglieder, die keine Einkünfte aus ärztlicher, zahnärztlicher oder tierärztlicher Tätigkeit erzielen, sind beitragsfrei.
de.wikipedia.org
Mittels einer Vergleichsbewertung wird danach sichergestellt, dass beitragsgeminderte Zeiten mindestens so bewertet werden, als seien sie beitragsfreie Zeiten gewesen.
de.wikipedia.org
Das Risiko ist demnach beitragsfrei mitversichert bis zur nächsten Prämienfälligkeit.
de.wikipedia.org
Beitragsfreie Zeiten bezeichnen eine bestimmte Form von rentenrechtlichen Zeiten in der gesetzlichen Rentenversicherung.
de.wikipedia.org
Sie ist eine sogenannte rentenrechtliche Zeit, angesiedelt bei den beitragsfreien Zeiten.
de.wikipedia.org
Zweck der Gesamtleistungsbewertung ist, Rentenansprüche nicht allein auf vollwertige Beitragszeiten zu beschränken, sondern daneben beitragsfreie und beitragsgeminderte Zeiten sachgerecht zu erfassen.
de.wikipedia.org
Familienmitglieder ohne eigenes Einkommen sind oft beitragsfrei mitversichert.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "beitragsfrei" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular