Translations for „besegelt“ in the German » Italian Dictionary

besegeln VB trans

die Meere besegeln

solcare i mari (in barca a vela), veleggiare (sui mari)

gesegelt <segeln > ADJ, VB pperf

gesegelt kommen

arrivare veleggiando

gesegelt kommen (geworfen werden)

essere lanciato, volare

alles kam aus dem Fenster gesegelt

tutto volò fuori dalla finestra

in ein Zimmer gesegelt kommen (sich stürzen)

precipitarsi in una stanza

See also segeln

I . segeln VB intr

1. segeln +sein:

segeln

navigare (a vela), veleggiare

nach Dänemark segeln +sein

veleggiare verso la Danimarca

2. segeln (segeln gehen):

segeln +haben +sein

andare in barca a vela

segeln SPORT +haben +sein

fare vela

3. segeln (schwebend fliegen):

segeln +sein

volare

II . segeln VB trans

eine Jacht segeln

pilotare uno yacht

geregelt [gəˈreːgəlt] ADJ (Arbeit)

geregelt

regolare

etwas nicht geregelt kriegen ugs

non venire a capo di qc

angesegelt <ansegeln > ADJ, VB pperf

angesegelt kommen

avvicinarsi veleggiando

See also ansegeln

I . ansegeln VB trans

eine Insel ansegeln

veleggiare verso un’isola

II . ansegeln VB intr +sein

ansegeln

arrivare veleggiando