Translations for „beweist“ in the German » Italian Dictionary

beweisen <irr> VB trans

beweisen

provare, (di)mostrare

Mut beweisen

dimostrare coraggio

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es beweist die Wertschätzung, die diesen identitätsstiftenden Bemühungen noch im 6. Jahrhundert entgegengebracht wurden.

de.wikipedia.org

Und einmal mehr beweist sich, wie weit viele deutsche Produktionen von internationalem Niveau entfernt sind.

de.wikipedia.org

Dass den neuen Schlachtschiffen vom faschistischen Regime ein großer Propaganda- wie auch Symbolwert beigemessen wurde, beweist schon die die Namenswahl.

de.wikipedia.org

Der folgende Beweis gilt für nicht entartete Grundzustände und beweist den Teil 1 des Theorems über eine reductio ad absurdum.

de.wikipedia.org

Der Generalissimus, jetzt sogar auch mit der Vollmacht zu diplomatischen Verhandlungen versehen, beweist erneut sein strategisches Geschick.

de.wikipedia.org

Er „beweist“ in tautologischer Argumentationsweise die „Schuld“ der Juden mit der Begründung, sie rühre daher, dass sie „[nun mal] dran schuld seien“.

de.wikipedia.org

Manche Kritiker sehen darin den Unsinn zur Potenz erhoben; das beweist aber nur eine dogmatische Überzeugtheit, nur eine hegelsche Dialektik könne grundsätzlich einsichtig und durchführbar sein.

de.wikipedia.org

Auch wenn im Tierversuch nach einer vierwöchigen Antibiose noch Erreger in Blut und Serum gefunden wurden, beweist ihr Vorhandensein kein anhaltendes Infektionsgeschehen.

de.wikipedia.org

Er beweist ihr, dass er nicht so konservativ und risikoscheu ist wie sie denkt, indem er Erdnüsse direkt von der Straße isst.

de.wikipedia.org

Dadurch beweist nicht jeder Fund automatisch auch eine Bodenständigkeit.

de.wikipedia.org