Translations for „dabei sein“ in the German » Italian Dictionary

dabei sein

esserci, essere allegato ( od presente)

dabei sein, etwas zu tun

essere sul punto di fare qc

Translations for „dabei sein“ in the Italian » German Dictionary

essere fuori

nicht dabei sein

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Besonders sollte er dabei sein Augenmerk auf englische und niederländische Schmuggler richten, die die Ordnung des spanischen Kolonialreiches zu stören drohten.

de.wikipedia.org

55.000 Turnerinnen und Turner aus 3.326 Vereinen machten mit, die Frauen durften ab 1894 dabei sein.

de.wikipedia.org

Den Song hat sie ihrem verstorbenen Großvater gewidmet, bei dessen Beerdigung sie nicht dabei sein konnte.

de.wikipedia.org

Erneut gab es eine Trainingsunterbrechung, da Vergne gegen die Streckenbegrenzung prallte und dabei sein Fahrzeug schwer beschädigte.

de.wikipedia.org

Zudem verändern sich dabei sein Aussehen und Charakter mitunter gravierend.

de.wikipedia.org

Im Doppel gelang ihm dabei sein einziger Titelgewinn auf Future-Level.

de.wikipedia.org

Die dritte Quizrunde lief nach unveränderten Regeln ab, allerdings durfte ein Kandidat nur noch dreimal und nicht mehr beliebig oft dabei sein.

de.wikipedia.org

1873 wurde das Schloss erneut umfassend renoviert und erhielt dabei sein heutiges Äußeres.

de.wikipedia.org

Fremdartig klang dabei sein deutlich erkennbarer neapolitanischer Akzent im Englischen.

de.wikipedia.org

Diesen plagt allerdings dabei sein Gefühl für Anstand, da er meint, man müsse doch den Vater zumindest von diesen Zukunftsplänen in Kenntnis setzen.

de.wikipedia.org