Translations for „druckreif“ in the German » Italian Dictionary

Druckerei <-, -en> N f

Druckerei

tipografia f

Druckerei

stamperia f

drucksen VB intr +haben ugs

drucksen

tentennare

druckfest ADJ

druckfest

resistente alla compressione

pflückreif ADJ

pflückreif

pronto per essere colto, maturo

druckfähig ADJ

druckfähig

adatto alla stampa

Druckseite <Druckseite, -n> N f

Druckseite

pagina f stampata

drückend ADJ

1. drückend (Hitze):

drückend

opprimente

2. drückend (Last):

drückend

gravoso

eine drückende Pflicht

un obbligo gravoso

Druckwerk N nt

Druckwerk

opera f stampata

Druckerin <-, -nen> N f

Druckerin

tipografa f

Druckertreiber N m IT

Druckertreiber

driver m inv stampante

Druckwelle N f PHYS

Druckwelle

onda f d’urto

Druckfeder <Druckfeder, -n> N f

Druckfeder

molla f respingente, di compressione

Druckknopf N m

1. Druckknopf (Nähen):

Druckknopf

(bottone m ) automatico m

2. Druckknopf ELEK :

Druckknopf

bottone m interruttore a pulsante

Druckkraft <Druckkraft, -kräfte> N f

Druckkraft

forza f di compressione

Druckprobe N f TYPO

Druckprobe

prova f di stampa

Druckwesen <-s> N nt

Druckwesen

tipografia f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nicht länger als sechs Wochen benötigte er, um einen Roman druckreif herunterzuschreiben.

de.wikipedia.org

Neben den beiden Alten Sprachen sprach und schrieb Giangrande fließend beziehungsweise druckreif nicht nur in italienischer und englischer, sondern auch in spanischer, deutscher und französischer Sprache.

de.wikipedia.org

Zumeist entstehen seine Bücher innerhalb weniger Wochen und werden bereits im Entstehungsprozess soweit redigiert, dass sie bei ihrer Abgabe druckreif sind.

de.wikipedia.org

Dabei faszinierte er seine Zuhörer durch seine Modernität, seinen weiten geistigen Horizont und die Fähigkeit, aus dem Stegreif druckreife Sätze zu formulieren.

de.wikipedia.org

Dies bedeutete einmal mehr den Druck, in nur wenigen Wochen einen druckreifen Text zu schreiben.

de.wikipedia.org

Er wollte es Menschen mit schwachem Augenlicht ermöglichen, druckreife Manuskripte zu erstellen.

de.wikipedia.org

Dies bedeute einmal mehr den Druck, in nur wenigen Wochen einen druckreifen Text zu schreiben.

de.wikipedia.org

Seine Sätze waren kurz, prägnant, grammatisch einwandfrei, kurz: alles druckreif … Alles war so verständlich, auch für uns Laien, so einleuchtend, so umfassend …“, berichtet einer seiner Studenten.

de.wikipedia.org

Selbst nach den neun Jahren intensiver Arbeit erschien nicht ein einziges Buch zu diesem Thema, geschweige denn gelangte nur eines in druckreifen Zustand.

de.wikipedia.org

Als eigenständige Position im Druck- oder Verlagsbetrieb ist der Korrektor inzwischen selten geworden, da viele Autoren ihre Texte einer Rechtschreibprüfung mit dem Computer unterziehen und zum Teil druckreif abliefern.

de.wikipedia.org