Translations for „empört“ in the German » Italian Dictionary

I . empören VB trans

empören

(fare) indignare

sein Verhalten empört mich

il suo comportamento mi fa indignare

II . empören VB rfl

1. empören:

sich über jdn/etw empören

indignarsi per qn/qc

Phrases:

sich gegen jdn/etw empören

ribellarsi contro qn/qc

Usage examples with empört

sein Verhalten empört mich

il suo comportamento mi fa indignare

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als er hört, dass sein Roman zu einem Unterhaltungsfilm mit Musik umgeschrieben wurde, ist er empört.

de.wikipedia.org

Er ist empört, gegen sein Gebot gleich zwei Frauen vorzufinden.

de.wikipedia.org

Meine Kollegen, die meisten wenigstens, waren masslos empört.

de.wikipedia.org

Seinen Vorschlag, die griechischen Götter in dem Stück durch ungarische Nationalhelden wie zu ersetzen, weist Narziss empört zurück.

de.wikipedia.org

Er entdeckt den Jungen auf dem Balkon und geht mit ihm zu dessen empörten Eltern.

de.wikipedia.org

Ein anderer Dorfbewohner ist empört und verprügelt ihn.

de.wikipedia.org

Dieses wurde kurz darauf von empörten Schweden entfernt, die eine Protestnote hinterließen.

de.wikipedia.org

Der deutsche Bundeswehrverband äußerte sich empört über das Spiel und bezeichnete die geplante Veröffentlichung als „widerwärtig“.

de.wikipedia.org

Die Begnadigung führte zu empörten Reaktionen in den Medien.

de.wikipedia.org

Die empörten Matrosen gingen daraufhin zum Marinehaus zurück und gaben Waffen an die Arbeiter aus.

de.wikipedia.org