Translations for „erschrak“ in the German » Italian Dictionary

erschrak

erschrak → erschrecken

See also erschrecken

I . erschrecken VB trans

jemanden erschrecken

spaventare qn

II . erschrecken <erschrak, erschrocken> VB intr +sein

vor jdm/über etwas (akk) erschrecken

spaventarsi per colpa di qn/qc

III . erschrecken <erschreckte/erschrak, erschreckt/erschrocken> VB rfl

sich erschrecken ugs

spaventarsi

I . erschrecken VB trans

jemanden erschrecken

spaventare qn

II . erschrecken <erschrak, erschrocken> VB intr +sein

vor jdm/über etwas (akk) erschrecken

spaventarsi per colpa di qn/qc

III . erschrecken <erschreckte/erschrak, erschreckt/erschrocken> VB rfl

sich erschrecken ugs

spaventarsi

Erschrecken <-s> N nt

Erschrecken

spavento m

Usage examples with erschrak

sie erschrak förmlich

si è veramente spaventata

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Frau erschrak, hieß die Eindringlinge aber freundlich willkommen und bot ihnen zu Essen an.

de.wikipedia.org

Beim Anblick des großen, blutigen Messers in der Hand seines Vaters erschrak er und lief davon.

de.wikipedia.org

Doch bald verlor der kleine Junge das Interesse, da ihm, die Nachricht des vermeintlichen Weltuntergangs, erschrak.

de.wikipedia.org

Vorsichtig öffnete er die Spalte und erschrak, als das Flämmchen aus der Ritze huschte.

de.wikipedia.org

Der Mann erschrak sehr und wurde nach seiner Heimkehr sehr krank.

de.wikipedia.org

Am Morgen der Schlacht soll sich am Himmel ein weißes Kreuz gezeigt haben, welches die Angelsachsen erschrak und den Pikten den Sieg ermöglichte.

de.wikipedia.org

Als er sie zwang, mit ihm Feuer zu machen, erschrak sie sich, der Rauch und die Funken verwundeten sie – und floh.

de.wikipedia.org

Bei ihrer ersten Erscheinung erschrak hier das ganze Haus so sehr vor ihrer Gestalt und geriet so in Unwillen, daß man sie durchaus nicht wollte singen lassen.

de.wikipedia.org

Dieses Mal erschrak er nicht und ging auf das Fräulein zu.

de.wikipedia.org

Die Frau öffnete das Tor und erschrak furchtbar beim Anblick eines alten, abgemagerten Mannes, dessen Augen ebenfalls voller Furcht waren.

de.wikipedia.org