Translations for „fängt“ in the German » Italian Dictionary

I . fangen <fängt, fing, gefangen> VB trans

1. fangen:

fangen

afferrare

den Ball fangen

afferrare la palla

2. fangen fig :

fangen

prendere

mit der Angel fangen

prendere all’amo

seine Erzählung hat mich gefangen

il suo racconto mi ha preso

II . fangen <fängt, fing, gefangen> VB rfl

1. fangen:

sich fangen

rimanere impigliato (od preso)

sich in einer Falle fangen

rimanere preso in una trappola

2. fangen:

sich fangen

riprendere l’equilibrio

die Börse hat sich gefangen fig

la borsa si è ripresa

3. fangen (seelisch):

fangen

riprendersi, riaversi

Fangen <-s> N nt

Fangen spielen

giocare ad acchiapparsi

Usage examples with fängt

das fängt ja gut an! iron

cominciamo bene!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach einigen weiteren Fragen fängt er an, das Gericht zum Kampf aufzufordern und liefert eine aggressive Rede, in dem er seine Meinung zu diesem Hexenwerk bekundet.

de.wikipedia.org

Das fängt mit seinen beiden Söhnen an und gilt darüber hinaus sowohl für die Studenten als auch für die Assistenten.

de.wikipedia.org

Erst als ganze Eisblöcke gesichtet werden, fängt die Bevölkerung langsam an ihm zu glauben, dass die Fremden die Polkappen schmelzen.

de.wikipedia.org

Die Schwiegermutter kommt zu spät mit einem Auto angerast, fängt aber zufällig den Brautstrauß und äußert sich danach besorgt um die beiden Jungvermählten.

de.wikipedia.org

Er beschreibt die Wirtschaftsgeschichte und fängt dabei in der Neuzeit an (seit 1500).

de.wikipedia.org

Der Amethystglanzstar ernährt sich von Früchten, aber auch von Insekten, vor allem Termiten, welche er im Fluge fängt.

de.wikipedia.org

Dann fängt er an, die letzte Tagebuchseite laut vorzulesen.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zur Mantelmöwe fängt sie kaum große Fische, verwertet aber sogar noch kleinste Fischreste.

de.wikipedia.org

Er fängt an, für einen Hubschrauberverleih zu arbeiten und nimmt Flugstunden.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Pilot schwer verletzt, der Helikopter stürzt in eine Asphaltgrube und fängt an zu sinken.

de.wikipedia.org