Translations for „fror“ in the German » Italian Dictionary

fror

fror → frieren

See also frieren

I . frieren <fror, gefroren> VB intr

1. frieren +haben:

frieren

avere freddo

2. frieren +haben:

frieren

gelare

heute Nacht hat es gefroren +haben

questa notte è gelato

3. frieren (zu Eis werden):

frieren +sein

(con)gelarsi

II . frieren <fror, gefroren, unpers> VB trans

es friert mich

ho freddo

I . frieren <fror, gefroren> VB intr

1. frieren +haben:

frieren

avere freddo

2. frieren +haben:

frieren

gelare

heute Nacht hat es gefroren +haben

questa notte è gelato

3. frieren (zu Eis werden):

frieren +sein

(con)gelarsi

II . frieren <fror, gefroren, unpers> VB trans

es friert mich

ho freddo

Frieren <-s> N nt

1. Frieren:

Frieren

sensazione f di freddo

2. Frieren (Einfrieren):

Frieren

congelamento m

Usage examples with fror

sein Lächeln fror ein

il sorriso gli si gelò sulle labbra

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Winter profitierte nur der Fahrer minimal von der schwachen Heizung; der Rest der Besatzung fror, obwohl mehrtägige Einsätze die Regel waren.

de.wikipedia.org

Es fror, so dass es in der Eisdecke knackte; damit das Loch sich nicht schloss.

de.wikipedia.org

Da fror auch sein Gesicht zu einer hässlichen Fratze ein, und er konnte fortan kaum mehr verständlich reden.

de.wikipedia.org

Auf der zweiten Reise ein Jahr später fror das Schiff auf hoher Breite ein.

de.wikipedia.org

Er fror stark, so dass der Hunger sich noch stärker auswirkte.

de.wikipedia.org

Nachdem die Temperaturen ab 1814 wieder stiegen, fror der Fluss nicht mehr komplett zu.

de.wikipedia.org

1929 wurde der Ort erneut von extremem Wetter geplagt, im Winter fror die Durance ein.

de.wikipedia.org

Es fror weiterhin, und die Schiffe waren nunmehr vollkommen im Eis eingeschlossen.

de.wikipedia.org

1961 fror die Regierung sieben Monate lang die Löhne und Gehälter ein und erhöhte einige indirekte Steuern.

de.wikipedia.org

Für Kavalleristen war ein zusätzlicher Schutz besonders wünschenswert, da zum einen ihr weniger bewegter Fuß schneller fror, zum anderen das ungeschützte Schienbein beim Reiten empfindlicher für Verletzungen war.

de.wikipedia.org