Translations for „fußballbegeistert“ in the German » Italian Dictionary

sportbegeistert ADJ

sportbegeistert

appassionato di sport

begeistert ADJ

1. begeistert:

begeistert

entusiasta

von jdm/etw begeistert sein

essere entusiasta di qn/qc

eine begeisterte Kritik

una critica entusiastica

2. begeistert (leidenschaftlich):

begeistert

appassionato

I . begeistern VB trans

1. begeistern:

begeistern

entusiasmare

Phrases:

jemanden für etwas begeistern

destare in qn entusiasmo per qc

II . begeistern VB rfl

sich begeistern

entusiasmarsi, appassionarsi

sich für den neuen Film begeistern

entusiasmarsi per il nuovo film

sich für etwas begeistern

appassionarsi a qc

Kunstbegeisterung <Kunstbegeisterung> N f

Kunstbegeisterung

passione f per l’arte

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Inmitten einer fußballbegeisterten Gesellschaft, wird er täglich an seine Vergangenheit als erfolgreicher Torwart erinnert.

de.wikipedia.org

Er war zunächst nicht fußballbegeistert und ging nur wegen der Hartnäckigkeit seiner Mutter weiterhin zum Training.

de.wikipedia.org

So war es kein Wunder, dass der fußballbegeisterte und fußballbegabte Junge sich schon bald das rot-weiße Trikot seines Lieblingsvereins überstreifte.

de.wikipedia.org

Der kleine Fimpen ist sechs Jahre alt und fußballbegeistert.

de.wikipedia.org

Büttner stammt aus einer fußballbegeisterten Familie.

de.wikipedia.org

Knaller stammt aus einer fußballbegeisterten Familie.

de.wikipedia.org

Es schildert den Weg von elf fußballbegeisterten Buben aus ärmlichen Verhältnissen zur Gemeinschaft und zum Überraschungssieg über die Jugendmannschaft eines großen Fußballvereins.

de.wikipedia.org

Beide Elternteile waren fußballbegeistert und förderten den jungen Barış sehr früh.

de.wikipedia.org

1896 von fußballbegeisterten Jungen gegründet, ist er einer der ältesten noch bestehenden tschechischen Fußballvereine.

de.wikipedia.org

Der regelmäßige Besuch auf dem örtlichen Sportplatz des Turnvereins, zu dem ihn sein fußballbegeisterter Vater schon im jüngsten Alter mitnahm, prägte seine jungen Jahre.

de.wikipedia.org