Translations for „geschwind“ in the German » Italian Dictionary

I . geschwind ADJ reg

geschwind

veloce, svelto

II . geschwind ADV

geschwind

velocemente, rapidamente, in fretta

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als er vor ihr in die Knie ging, griff sie geschwind das Beil und schlug so zu, dass er tot zu Boden fiel.

de.wikipedia.org

Dabei ist er zielstrebig, hartnäckig und geschwind.

de.wikipedia.org

Er, so „wirt gesagt / … sey ein kluger / geschwinder Mann gewesen / aber von wenig worten“.

de.wikipedia.org

Die Bewegung ist ziemlich geschwind, doch langsamer als Galopp.

de.wikipedia.org

Diese wurden an den rückwärts gebundenen Händen „schnell in die Höhe gezogen oder geschnellt, und geschwinde wieder herabgelassen, um ihnen dadurch die Arme zu verrenken“.

de.wikipedia.org

Du trinkst, Traurige, Wasser, und eilst geschwinde davon.

de.wikipedia.org

Da kam ein großer Pustewind und blies’ das Häuschen fort geschwind.

de.wikipedia.org

Auch sie zogen das Baumaterial geschwind zum Sunde zum selben Platz, wo das Schloss danach errichtet wurde.

de.wikipedia.org

Geschwindes Team hält eine durch starke Erosion natürlich entstandene geologische Formation für wahrscheinlich, die später von Menschenhand ausgebaut wurde.

de.wikipedia.org

1619 veröffentlichte er das Lehrbuch Kriegs kunst zu Fuss' unnd Eigenlicher underricht mit sonderbarer Behendigkeit und geschwinden Vortheil allerhand Eydgnössischer Schlachtordnungen zu machen.

de.wikipedia.org