Translations for „hadern“ in the German » Italian Dictionary

hadern +haben VB intr

1. hadern (rechten):

hadern

protestare, fare questioni

Phrases:

mit etwas, jemandem hadern

accusare (od prendersela con) qc , qn

hadern VB

User Entry

mit sich selbst hadern

lottare con se stesso

mit sich selbst hadern (hin und her gerissen sein)

essere combattuto

Usage examples with hadern

mit etwas, jemandem hadern

accusare (od prendersela con) qc , qn

mit dem Schicksal hadern

compiangere la propria sorte

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dort hadert er zunächst mit Gott: „Ist das der Gefährte, den Du mir auf meine Insel schickst?

de.wikipedia.org

Er hadert noch immer damit, dass er nicht Vater eines Sohnes geworden ist, dem er eines Tages den Bauernhof hätte übertragen können.

de.wikipedia.org

Auch als gläubiger Christ ist er verzweifelt und hadert mit Gott.

de.wikipedia.org

Sein letzter Bucherfolg liegt schon lange zurück und seit einiger Zeit hadert er mit einer Schreibblockade.

de.wikipedia.org

Nach der Trennung hadert er mit stetigen Misserfolgen beim anderen Geschlecht.

de.wikipedia.org

Besonders ihr Vater hadert mit dem Geschehen, aber auch ihrer Mutter geht es schlecht.

de.wikipedia.org

Vor allen Dingen hadert er damit, dass er seit Jahren an seinem großen Werkprojekt, einer Christusdarstellung, nicht recht weiterkommt.

de.wikipedia.org

Die Konfliktlinie verläuft zwischen jenen, die sich transnational, kosmopolitisch ausrichten, und denen, die mit dem rasanten Verschwinden der alten, national organisierten Industriemoderne hadern.

de.wikipedia.org

Heute werden Hadern noch für besondere und stark beanspruchte Papiere verwendet, insbesondere für Sicherheitspapiere (zum Beispiel Papiere für Banknoten, Wertpapiere, Briefmarken).

de.wikipedia.org

Denn bereits vor Reiseantritt haderte er erheblich mit den ihm zugewiesenen militärischen Aufgabenstellungen.

de.wikipedia.org