Translations for „halbstarker“ in the German » Italian Dictionary

halbstark ADJ ugs pej

halbstark

teppista

Halbstarke <-n, -n> N m

Halbstarke

teppista m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Stück behandelt unter anderem die von den Eltern unverstandene Beziehung ihrer Tochter zu einem Halbstarken.

de.wikipedia.org

Von der Mehrheitsgesellschaft wurden sie meist als Bedrohung empfunden bzw. mit Rowdytum identifiziert, vergleichbar den sogenannten Halbstarken im deutschsprachigen Raum.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel dafür sind die Halbstarken der Nachkriegszeit.

de.wikipedia.org

Zudem wirkte er auch in einigen Filmen mit, so 1995 in einer Hauptrolle in dem preisgekrönten Spielfilm Unter der Milchstraße oder in dem Fernsehfilm Die Halbstarken von 1996.

de.wikipedia.org

Darin geht es um Streitigkeiten einer Gruppe „Halbstarker“.

de.wikipedia.org

Der Film firmierte auch unter den Titeln Die Mitleidlosen und Starke und Halbstarke.

de.wikipedia.org

Bei diesen Werken handelte es sich allesamt um seinerzeit populäre Halbstarken- und Jugendproblemfilme.

de.wikipedia.org

Sein Charakter schwankt zwischen unreifem Halbstarken und bemühtem Vater.

de.wikipedia.org

Halbstarke verbrachten mangels Alternativen ihre Freizeit häufig im Freien.

de.wikipedia.org

Nun müssen sich die vier Halbstarken etwas einfallen lassen, aber Tanzeinlagen und Überlegungen, durch Musizieren Eindruck zu erwecken, führen nicht zum gewünschten Erfolg.

de.wikipedia.org