Translations for „hieraus“ in the German » Italian Dictionary

hieraus ADV

hieraus

di qui, da qui, da questo, ne

hieraus wird Schokolade gemacht

con ( od da) questo si fa il cioccolato

hieraus geht hervor

ne consegue

Usage examples with hieraus

hieraus wird Schokolade gemacht

con ( od da) questo si fa il cioccolato

hieraus geht hervor

ne consegue

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Hieraus ergäbe sich − unter der Bedingung vergleichbarer Niederschlagsverhältnisse − eine eiszeitliche Temperaturabsenkung von mindestens 7 bis 8,3 °C gegenüber heute.

de.wikipedia.org

Hieraus geht ebenso hervor, dass es möglich war, sich zum Braumeister der Stadt ernennen zu lassen.

de.wikipedia.org

In der Düsenaustrittsebene resultiert hieraus ein so genannter Drucksprung.

de.wikipedia.org

Jedoch erklärt sich unter anderem hieraus der Niedergang des Gestütes, da bei zunehmender Technisierung der Landwirtschaft eine umfangreiche Kaltblutzucht nicht mehr vonnöten war.

de.wikipedia.org

Hieraus ergeben sich formelle und materielle Unterschiede zur Bilanzierung bei Nichtbanken.

de.wikipedia.org

Die zweite Single-Auskopplung hieraus Don’t Let the Green Grass Fool You (Januar 1971; Rang 2 US-R&B) wurde gar zum ersten Millionenseller für Pickett.

de.wikipedia.org

Die Industrie und die verantwortlichen Mediziner erkennen die Gefahr, die ihnen hieraus droht und versuchen, aktiv vorzugehen, um die Schäden zu minimieren.

de.wikipedia.org

Die Dauer des Tests, insgesamt mehr als vier Stunden, und die damit zusammenhängende nachlassende Konzentration lässt Skeptiker die Aussagekraft der hieraus gewonnenen Daten anzweifeln.

de.wikipedia.org

Da dieser Übergangsbereich von den Tieren beider Biotoptypen genutzt wird, ergibt sich hieraus der außergewöhnliche Artenreichtum.

de.wikipedia.org

So wird dieses Begriffspaar oft beim Vergleich unterschiedlicher Baupläne von Tieren und bei der Beurteilung der sich hieraus ggf.

de.wikipedia.org