Translations for „informiert“ in the German » Italian Dictionary

I . informieren VB trans

jemanden über etwas (akk) informieren

informare qn di qc

II . informieren VB rfl

sich informieren

informarsi

sich aus der Presse (über etwas akk) informieren

informarsi dalla stampa (su qc)

Usage examples with informiert

falsch informiert sein

essere mal informato

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die monatlich erscheinende Zeitschrift informiert über Gesetzesänderungen im Steuer-, Berufs- und Wirtschaftsrecht.

de.wikipedia.org

Daneben informiert die Webseite über Termine und Details zur Vergütungsberatung und stellt ein Bewerbungsformular bereit.

de.wikipedia.org

Außerdem wird der Abschnitt mit Kameras überwacht, die Verkehrsbeteiligten werden durch wechselnde elektronische Verkehrstafeln (Wechselverkehrszeichen) über den aktuellen Zustand der Strecke informiert.

de.wikipedia.org

Bei modernen Dieselfahrzeugen informiert eine Kontrollleuchte über den Zustand des Vorglühens.

de.wikipedia.org

Weder ihre Angehörigen noch ihre Rechtsbeistände werden vorher vom Zeitpunkt der Hinrichtung informiert; auch die Verurteilten selbst erfahren erst wenige Minuten vorher davon.

de.wikipedia.org

Die Zeitschrift informiert über aktuelle Rechtsprechung, aktuelle Entwicklungen rund um den öffentlichen Dienst, Personalmanagement, Beamten- und Laufbahnrecht, Besoldung, Versorgung, Beihilfe, Arbeitsrecht und Arbeitszeitgestaltung, Bürokratieabbau durch eGovernment sowie Mitbestimmung und Sozialpartnerschaft.

de.wikipedia.org

Da ohne Gewerbeanmeldung das Finanzamt nicht vom Gewerbeamt informiert wird, müssen die Tätigkeiten beim Finanzamt angemeldet werden.

de.wikipedia.org

Eine Spannungsgegenkopplung informiert sozusagen den Verstärkereingang über den Spannungsverlust, der daraufhin so viel mehr Spannung bereitstellt, dass die Sollspannung wieder fast hergestellt ist.

de.wikipedia.org

In der zugehörigen historischen Ausstellung, die Exponate wie Ausrüstungsgegenstände, Flugzeugmodelle und Flugzeugbewaffnung umfasst, wird über die Geschichte des Flugwesens in der Region informiert.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder werden so z. B. über Ergebnisse mit Sendern und Tarifpartnern oder über relevante gesetzliche Entwicklungen informiert.

de.wikipedia.org