Translations for „kontakten“ in the German » Italian Dictionary

I . kontakten VB trans

jemanden kontakten

contattare qn , entrare in contatto con qn

II . kontakten VB intr +haben

2. kontakten:

kontakten

prendere (od stabilire) contatti

3. kontakten (als Kontakter tätig sein):

kontakten

fare l’account-executive

Kontakt <-[e]s, -e> N m

Kontakt

contatto m

(keinen) Kontakt haben ELEK

(non) fare contatto

Kontakte zu jemandem herstellen

stabilire i contatti con qn

mit jemandem in Kontakt stehen

essere in contatto con qn

mit jemandem Kontakt aufnehmen

prendere contatti con qn

geschäftliche Kontakte

rapporti d’affari

Usage examples with kontakten

jemanden kontakten

contattare qn , entrare in contatto con qn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Susquehannock waren wahrscheinlich bereits vor den ersten Kontakten mit Europäern enge Freunde und Verbündete der Huronen und Attiwandaronon und erbitterte Feinde der Irokesen.

de.wikipedia.org

Ungewünschte elektrische Entladungen (Schaltfunken, Spannungsüberschläge, Lichtbögen, Schaltlichtbögen) können nach dem gleichen Prinzip zu Schäden an elektrischen Leitern, Elektroden und Kontakten führen.

de.wikipedia.org

Seitdem liegt der Schwerpunkt weniger auf der Pflege von bestehenden Kontakten, sondern mehr auf dem Schließen neuer Bekanntschaften.

de.wikipedia.org

Besonders charakteristisch ist die starke Mylonitisierung des Gesteins an den tektonischen Kontakten zur auf- bzw. unterlagernden Einheit.

de.wikipedia.org

Damit soll sichergestellt werden, dass private Informationen ausschließlich mit ausgesuchten Kontakten geteilt werden können.

de.wikipedia.org

Das Büro ist Ansprechpartner für Landkreise, Kommunen, Hochschulen, Unternehmen, Verbände und sonstige Einrichtungen bei der Vermittlung von Kontakten zu europäischen Entscheidungsträgern.

de.wikipedia.org

Die Elektroerosion von Kontakten wird reduziert und Wartungsintervalle und daraus folgende Service-Tätigkeiten können in vielen Fällen reduziert werden.

de.wikipedia.org

Neben bestehenden Kontakten zu Behörden und Wohlfahrtseinrichtungen kamen ihr bei dieser Tätigkeit auch Verbindungen zum Leiter der jüdischen Wohlfahrtsstelle und zum Richter am Amtsgericht zugute.

de.wikipedia.org

Wie bei allen anderen sexuellen Kontakten sollte auch bei der Tribadie auf eine entsprechende Sexualhygiene zur Vermeidung von sexuell übertragbaren Krankheiten geachtet werden.

de.wikipedia.org

Zu Kontakten kam es ab Ende der 60er Jahre.

de.wikipedia.org