Translations for „lästiges“ in the German » Italian Dictionary

lästig ADJ

1. lästig:

lästig

sgradevole

2. lästig:

lästig (Menschen)

molesto, fastidioso

lästig (unerwünscht)

sgradito

ein lästiger Besuch

una visita sgradita

Phrases:

jemandem lästig sein (od fallen)

dare fastidio a qn

er ist lästig ugs

è un rompiscatole

Usage examples with lästiges

ein lästiges Anhängsel sein

essere un peso morto

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Schüler nehmen das als lästiges aber durchaus übliches Ärgernis hin.

de.wikipedia.org

In Lagerfeuer wird aus den Perspektiven von vier Protagonisten erzählt, die aber deutlich voneinander abgetrennt würden – "lästiges Rätselraten" bleibe dem Leser so erspart.

de.wikipedia.org

Was als lästiges Stalking beginnt, steigert sich im Laufe der Zeit zu einem krankhaften Liebeswahn.

de.wikipedia.org

Der Alpen-Ampfer gilt daher als lästiges und schwer ausrottbares Weideunkraut.

de.wikipedia.org

Die Pionierpflanze ist ein lästiges Unkraut in Blaubeerkulturen.

de.wikipedia.org

Diese schlagartige Druckänderung wirkt wie eine knallende Peitsche – die schnelle Abfolge dieser „Peitschenhiebe“ wird am Boden als lästiges Knattern wahrgenommen.

de.wikipedia.org