Translations for „lenzen“ in the German » Italian Dictionary

lenzen VB trans SCHIFF

lenzen

vuotare con la pompa

Lenz <-es, -e> N m poet

Lenz

primavera f

Usage examples with lenzen

vor Topp und Takel lenzen, treiben

andare alla deriva

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese Vermutung stützt sich auf Erdgasfunde im nur wenige Kilometer entfernten brandenburgischen Lenzen.

de.wikipedia.org

Eine Rumpfbesatzung auf dem Schiff sorgte dafür, dass die Bilge permanent gelenzt wurde und sonstige unabdingbare Arbeiten durchgeführt wurden.

de.wikipedia.org

Zum Anlegen mussten Trajektschiffe anfangs Ballastwasser aufnehmen oder lenzen, um den Höhenunterschied zum Landgleis auszugleichen.

de.wikipedia.org

Hier steigt der Kanute in das gekenterte Boot ein, bringt es in die richtige Schwimmlage und lenzt dann das Wasser aus dem Boot.

de.wikipedia.org

Das Kanu kann für den Wiedereinstieg gelenzt werden.

de.wikipedia.org

1804 und 1861 wurden in Lenzen zwei zweihischige Kathen und ein Anbau am Schafstall errichtet.

de.wikipedia.org

Ein Ösfass, auch Ösfatt oder Lenzfass genannt, ist ein kleines schaufelartiges Gefäß, das zum Schöpfen oder Lenzen von kleineren Wassermengen aus einem Boot verwendet wird.

de.wikipedia.org

Sie wird am Süllrand der Sitzluke befestigt und erleichtert nach einer Kenterung in einem Kanu das Lenzen vor einem Wiedereinstieg vor allem beim Seekajakfahren.

de.wikipedia.org

Die Anschlussstutzen, an denen Saugschläuche zum Lenzen angeschlossen werden konnten, befanden sich an Deck.

de.wikipedia.org

Das Lenzen wurde als Schwerarbeit gleichmäßig über die Mannschaft verteilt.

de.wikipedia.org