Translations for „leugnen“ in the German » Italian Dictionary

leugnen VB trans

leugnen

negare

es ist nicht zu leugnen, dass …

è innegabile che …

leugnen VB

User Entry

leugnen (aberkennen, abstreiten)

negare

den Holokaust leugnen

negare l'Olocausto

Usage examples with leugnen

es ist wenig sinnvoll, weiter zu leugnen

è poco sensato ( od non ha molto senso) continuare a negare

es ist nicht zu leugnen, dass …

è innegabile che …

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Darum leugnen die Anationalisten nicht, welche große Kraft dem Willen des Menschen innewohnt.

de.wikipedia.org

Wie Steno nahm er mehrere Überflutungen statt einer biblischen Sintflut an (die er aber nicht leugnete), entsprechend dem Befund von Sedimentschichtungen.

de.wikipedia.org

Die staatliche Praxis lief aber häufig darauf hinaus, die Existenz minoritärer Ethnien zu leugnen.

de.wikipedia.org

Obwohl er die Tat leugnet, wird er zu zehn Jahren Zuchthaus verurteilt.

de.wikipedia.org

Das Leugnen von Polizeigewalt sei realitätsfern und sonst nur aus Diktaturen bekannt.

de.wikipedia.org

Wir leugnen nicht, dass vielleicht heute der Friede gerade durch die Furcht vor diesen tödlichen Waffen aufrechterhalten wird.

de.wikipedia.org

Doch Phänomene des ostentativen Reichtums sollten nicht dazu führen, die Erfahrung, die durch den Besitz einer Sache gemacht werden kann, per se zu leugnen.

de.wikipedia.org

Hier wird das Problem von Einschließung und Ausschließung, das dem Volksbegriff inhärent ist, ebenso geleugnet wie sein Konstruktcharakter.

de.wikipedia.org

Er leugnete dies und da das Gegenteil vom Gericht als wahrscheinlich angenommen wurde, verurteilte man ihn wegen Meineids zu einer mehrjährigen Gefängnisstrafe.

de.wikipedia.org

Es lässt sich jedoch nicht leugnen, dass sich in diesem Tagelied die Frage nach der Funktion und dem Selbstverständnis des Wächters stellt.

de.wikipedia.org